Auxiliar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele coadjuva o chefe nas decisões importantes.

Do latim 'coadjuvare', composto de 'co-' (junto) e 'adjuvare' (ajudar).

Não é seu papel coadjuvar o otimismo pueril do governo, mas deixar claro para todos que não tolerará aventuras inflacionárias --em 2013 ou depois.

To create difficulties for (someone or something), resulting in delay or obstruction.

To prevent from doing or achieving something.

The verb 'co-assist' is used to describe a situation where someone provides help or support to another person or group in performing a task or achieving a goal. It emphasizes the collaborative aspect of the action. While similar to 'assist' or 'aid', 'co-assist' specifically highlights the 'co-' prefix, indicating joint action or support. The grammatical structure often involves 'co-assist someone' or 'co-assist in something'.

Describes the director's supportive role in decision-making.

Illustrates the act of helping with routine activities.

Implies providing help, especially in times of need.

To bear all or part of the weight of; hold up. Also, to give assistance to.

Crear dificultades o impedir el progreso.

El término 'co-assist' en inglés se traduce al español como 'coadyuvar' o 'asistir conjuntamente'. Refleja la idea de una colaboración activa donde una persona o entidad ayuda a otra en una tarea o proyecto. Aunque 'asistir' y 'ayudar' son sinónimos comunes, 'co-assist' subraya el prefijo 'co-', indicando acción conjunta. La estructura gramatical en inglés suele ser 'co-assist someone' o 'co-assist in something'.

Nota en español sobre el uso de 'co-assist' en inglés, con traducción al portugués.

Ejemplo de 'co-assist' aplicado a tareas rutinarias, con traducción.

Término general para ayudar o dar soporte.

Implica proporcionar ayuda, especialmente en momentos de necesidad.

Prevenir que algo aconteça ou seja realizado.

O termo 'co-assist' em inglês é um equivalente direto de 'coadjuvar' em português. Ele enfatiza a ideia de colaboração e auxílio mútuo ou de um auxílio prestado a uma ação principal. Embora 'assist' e 'aid' sejam sinônimos comuns, 'co-assist' carrega a nuance de participação conjunta. A forma verbal em inglês é menos propensa a ambiguidades de tempo ou modo do que a forma 'coadjuva' em português.

Nota de registo sobre o uso de 'co-assist' em inglês, com tradução para português.

Exemplo de 'co-assist' aplicado a tarefas rotineiras, com tradução.

Implica fornecer ajuda, especialmente em momentos de necessidade.

The Spanish verb 'coadyuvar' translates to 'co-assist' or 'co-aid' in English. It signifies the act of helping or assisting someone in an action or endeavor, emphasizing a collaborative effort. It is often found in formal, legal, or administrative contexts. The form 'coadyuva' can be the third-person singular present indicative or the second-person singular affirmative imperative.

Note in English about the use of 'coadyuvar' in Spanish, with Portuguese translation.

Example of 'coadyuvar' applied to routine tasks, with translation.

El verbo 'coadyuvar' se refiere a la acción de ayudar o auxiliar a alguien en la realización de una tarea, proyecto o empresa. Implica una participación activa y colaborativa. Es un término que se utiliza frecuentemente en contextos formales, como el ámbito legal, administrativo o académico. La forma 'coadyuva' puede ser la tercera persona del singular del presente de indicativo o la segunda persona del singular del imperativo afirmativo.

Nota en español sobre el uso de 'coadyuvar' en español.

Ejemplo de 'coadyuvar' aplicado a tareas rutinarias.

Enfatiza la acción conjunta para un objetivo común.

Criar dificuldades ou impedir o progresso.

O verbo 'coadyuvar' em espanhol é um equivalente direto de 'coadjuvar' em português. Ele descreve a ação de ajudar ou auxiliar alguém em uma tarefa ou empreendimento, com uma forte conotação de colaboração. É frequentemente utilizado em contextos formais, jurídicos ou administrativos. A forma 'coadyuva' pode ser a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Nota em português sobre o uso de 'coadyuvar' em espanhol.

Exemplo de 'coadyuvar' aplicado a tarefas rotineiras, com tradução.

Enfatiza a ação conjunta para um objetivo comum.

The verb 'coadjuvar' translates to 'co-assist' or 'co-aid' in English. It implies a collaborative effort where one party assists another in an action or endeavor. While 'assist' and 'aid' are common synonyms, 'coadjuvar' specifically highlights the 'co-' aspect, meaning working together. The Portuguese form 'coadjuva' can be a present indicative or an affirmative imperative, which needs context to differentiate.

El verbo 'coadjuvar' en español, al igual que en portugués, significa ayudar o auxiliar a alguien en una acción o empresa. Se utiliza a menudo en contextos formales, legales o académicos. La forma 'coadyuva' puede ser la tercera persona del singular del presente de indicativo o la segunda persona del singular del imperativo afirmativo, dependiendo del contexto.

Describe el rol de apoyo del director en la toma de decisiones.

Ilustra el acto de ayudar en actividades rutinarias.

O verbo 'coadjuvar' é frequentemente usado em contextos formais ou jurídicos para descrever uma ação de auxílio ou colaboração. Embora sinônimo de 'ajudar' ou 'auxiliar', 'coadjuvar' carrega uma conotação de participação ativa e, por vezes, de um papel secundário, mas essencial, no apoio a uma ação principal. É importante notar que a forma 'coadjuva' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo quanto a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

O diretor atua como um auxiliar, oferecendo suporte e colaboração.

Demonstra a ação de auxiliar ou ajudar em atividades rotineiras.

Sinônimo próximo, indicando um suporte mais direto.

coadjuvar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos