As opiniões dos dois cientistas coadunam sobre a nova teoria.

O novo regulamento coaduna com os princípios da empresa.

The English verb 'coincides' (third-person singular present of 'coincide') is used when two or more events happen at the same time, or when two things are similar or in agreement. While it can translate to the Portuguese 'coaduna', it often carries a stronger sense of simultaneity or simple agreement, whereas 'coaduna' emphasizes harmony and compatibility. The examples provided illustrate its use in expressing agreement and compatibility, aligning with the meaning of 'coaduna'.

Indicates that two or more things are in agreement or harmony.

Used to express the need for consistency between different elements.

Shows the compatibility or union of different parts.

Suggests a state of agreement or harmony, similar to 'coaduna'.

Indicates a direct relationship or similarity.

Sugiere que algo se aparta o es distinto.

El verbo inglés 'coincides' (tercera persona del singular del presente simple de 'coincide') se traduce al español como 'coincide', 'concuerda' o 'armoniza'. Expresa la idea de que dos o más eventos, hechos u opiniones ocurren al mismo tiempo, o que hay una similitud, acuerdo o compatibilidad entre ellos. En el contexto de 'coaduna', el énfasis está más en la armonía y compatibilidad entre elementos, mientras que 'coincide' puede referirse también a la simultaneidad de eventos.

Indica que dos o más cosas están en acuerdo o armonía.

Se usa para expresar la necesidad de consistencia entre diferentes elementos.

Muestra la compatibilidad o unión de diferentes partes.

Indica acuerdo o semejanza de opiniones o hechos.

Sugiere la combinación de elementos de forma agradable o coherente.

Implica una relación directa o similitud.

Indica oposição direta ou incompatibilidade.

O verbo inglês 'coincides' (terceira pessoa do singular do presente simples de 'coincide') é frequentemente traduzido para o português como 'coaduna', 'coincide' ou 'concorda'. Ele expressa a ideia de que dois ou mais eventos, fatos ou opiniões ocorrem ao mesmo tempo, ou que há uma semelhança, acordo ou compatibilidade entre eles. No contexto de 'coaduna', o foco está mais na harmonia e compatibilidade entre elementos, enquanto 'coincide' pode também referir-se à simultaneidade de eventos.

Indica que duas ou mais coisas estão em acordo ou harmonia.

Usado para expressar a necessidade de consistência entre diferentes elementos.

Mostra a compatibilidade ou a união de diferentes partes.

Indica acordo ou semelhança de opiniões ou fatos.

Sugere a combinação de elementos de forma agradável ou coerente.

Refere-se à capacidade de fazer coexistir ou ajustar elementos divergentes.

Expresses lack of agreement or opposition.

Indicates direct opposition or incompatibility.

The Spanish verb 'concuerda' (third-person singular present indicative of 'concordar') translates to English as 'agrees', 'coincides', or 'aligns'. It conveys the idea that two or more things are in agreement, similar, or compatible. While 'coaduna' in Brazilian Portuguese often emphasizes harmony and alignment, 'concuerda' in Spanish covers both agreement of ideas and compatibility of elements, making it a versatile term. The English translations reflect this range of meaning.

Suggests similarity or happening at the same time.

Implies a state of harmony or agreement, similar to 'coaduna'.

O verbo espanhol 'concuerda' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'concordar') é frequentemente traduzido para o português como 'coaduna', 'concorda' ou 'coincide'. Ele expressa a ideia de que dois ou mais eventos, fatos ou opiniões estão em acordo, são semelhantes ou compatíveis. Enquanto 'coaduna' no português brasileiro pode ter uma conotação mais forte de harmonia e alinhamento, 'concuerda' em espanhol abrange tanto a concordância de ideias quanto a compatibilidade de elementos, sendo um termo bastante versátil.

Indica acordo ou semelhança de opiniões ou fatos, com nuance de harmonia.

Refere-se à ocorrência simultânea ou semelhança.

Suggests incompatibility or strong disagreement.

The Portuguese verb 'coaduna' translates to 'aligns', 'matches', or 'corresponds' in English, depending on the context. It signifies a state of harmony, agreement, or compatibility between different elements, ideas, or actions. The English equivalents capture this sense of alignment, whether it's opinions matching, actions being consistent with words, or interests being brought together. The usage often implies a deliberate effort to ensure consistency or compatibility.

Indicates a state of being in line or agreement.

Implies a direct relationship or similarity.

Sugiere incompatibilidad o fuerte desacuerdo.

El verbo portugués 'coaduna' se traduce al español como 'concuerda', 'armoniza' o 'corresponde', según el contexto. Significa un estado de armonía, acuerdo o compatibilidad entre diferentes elementos, ideas o acciones. Los equivalentes en español capturan esta idea de alineación, ya sea que las opiniones coincidan, las acciones sean consistentes con las palabras o los intereses se unan. Su uso a menudo implica un esfuerzo deliberado para asegurar la consistencia o compatibilidad.

O verbo 'coaduna' é frequentemente utilizado em contextos formais e acadêmicos no Brasil para expressar a ideia de que algo está em conformidade, em harmonia ou é compatível com outra coisa. Ele carrega uma nuance de alinhamento e consistência, sendo empregado tanto para expressar a concordância entre ideias, opiniões ou fatos, quanto para indicar a compatibilidade entre ações e princípios, ou a união de diferentes interesses em um projeto comum. Seu uso pode conferir um tom mais elaborado ao discurso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coaduna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos