Os governantes coagiam o povo com leis severas.

O sangue coagiam rapidamente após o ferimento.

Implies convincing through reason or argument.

The English verb 'coerce' primarily refers to the act of compelling someone to do something by using force or threats. It implies a lack of free will on the part of the person being coerced. This can occur in various settings, from interpersonal relationships to legal and political contexts. The secondary meaning, related to the solidification of fluids (like blood coagulating), is often expressed using the verb 'coagulate' but 'coerce' can sometimes be used metaphorically in this sense, though less commonly.

Application in financial and business contexts.

Meaning of solidifying or clumping, especially for fluids.

Implies a strong obligation or necessity.

Suggests influence or persuasion, often subtle.

Implica convencer mediante la razón o el argumento.

El verbo inglés 'coerce' se refiere principalmente al acto de obligar a alguien a hacer algo mediante el uso de fuerza o amenazas. Implica una falta de libre albedrío por parte de la persona coaccionada. Esto puede ocurrir en diversos ámbitos, desde relaciones interpersonales hasta contextos legales y políticos. La acepción secundaria, relacionada con la solidificación de fluidos (como la sangre que se coagula), se expresa más comúnmente con el verbo 'coagulate', aunque 'coerce' puede usarse metafóricamente en este sentido, aunque menos comúnmente.

Aplicación en contextos financieros y empresariales.

Significado de solidificación o aglutinación de fluidos.

Término general para obligar a la acción.

Sugiere influencia o persuasión, a menudo sutil.

Implica convencer por meio de razão ou argumento.

O verbo inglês 'coerce' refere-se primariamente ao ato de compelir alguém a fazer algo usando força ou ameaças. Implica uma falta de livre arbítrio por parte da pessoa coagida. Isso pode ocorrer em vários cenários, desde relacionamentos interpessoais até contextos legais e políticos. O significado secundário, relacionado à solidificação de fluidos (como o sangue coagula), é frequentemente expresso pelo verbo 'coagulate', mas 'coerce' pode ser usado metaforicamente nesse sentido, embora menos comumente.

Nota de registro em português do Brasil.

Aplicação em contextos financeiros e de negócios.

Significado de solidificação ou aglutinação de fluidos.

Implica uma forte obrigação ou necessidade.

Sugere influência ou persuasão, muitas vezes sutil.

O verbo espanhol 'coaccionar' refere-se primariamente ao ato de obrigar alguém a fazer algo mediante o uso de força, ameaça ou intimidação. Implica uma falta de livre arbítrio por parte da pessoa coagida. Isso pode ocorrer em diversos âmbitos, desde relacionamentos interpessoais até contextos legais e políticos. A acepção secundária, relacionada à solidificação de fluidos (como o sangue que coagula), é expressa mais comumente com o verbo 'coagular', embora 'coaccionar' possa ser usado metaforicamente nesse sentido em contextos técnicos ou científicos.

Aplicação em contextos financeiros e empresariais.

Usage in the sense of forcing or oppressing.

El verbo español 'coaccionar' se refiere principalmente al acto de obligar a alguien a hacer algo mediante el uso de fuerza, amenaza o intimidación. Implica una falta de libre albedrío por parte de la persona coaccionada. Esto puede ocurrir en diversos ámbitos, desde relaciones interpersonales hasta contextos legales y políticos. La acepción secundaria, relacionada con la solidificación de fluidos (como la sangre que se coagula), se expresa más comúnmente con el verbo 'coagular', aunque 'coaccionar' puede usarse metafóricamente en este sentido en contextos técnicos o científicos.

Sugere encorajamento em vez de coerção.

Implica convencer por argumentação, não por força.

O verbo 'coagir' em português do Brasil, assim como seu equivalente em inglês 'coerce' e em espanhol 'coaccionar', refere-se primariamente ao ato de forçar, obrigar ou constranger alguém a fazer algo contra a sua vontade, geralmente através de ameaça, intimidação ou pressão indevida. Pode ser aplicado em contextos legais, políticos ou interpessoais. Uma acepção secundária, menos comum no uso cotidiano mas presente em contextos científicos ou técnicos, é a de solidificação ou aglutinação de substâncias, como o sangue coagula ou uma massa coagia.

Aplicação em contexto financeiro e de negócios.

Sentido de solidificação ou aglutinação de substâncias.

Implica o uso de poder ou autoridade para obrigar.

Sugere uma pressão mais sutil ou embaraçosa.

Indica a imposição de uma obrigação sem alternativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coagiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos