Ele estava coagindo o colega a assinar o documento.

Achieving compliance through argument or appeal, not force.

Setting free from constraint or oppression.

The English term 'coercing' fundamentally means to compel or restrain by force, authority, or threat. It implies an action taken against someone's will, often involving intimidation or the abuse of power. The act of coercing undermines free will and autonomy. In legal and ethical contexts, coercion is often seen as illegitimate and harmful, leading to invalid agreements or actions. The nuance lies in the deliberate application of pressure to override another's choices.

Political oppression and suppression of dissent.

Interpersonal dynamics and pressure in relationships.

Implies direct application of power or strength.

Suggests strong pressure, often moral or logical, but can also imply force.

Indicates sustained influence or persuasion, often psychological.

El opuesto directo de restringir o someter.

Convencer a alguien mediante razones o argumentos, no por la fuerza.

El término español 'coaccionar' describe el acto de obligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad, empleando para ello fuerza, amenaza o intimidación. Este término subraya la imposición de una voluntad externa sobre la libertad de elección de una persona. La coacción es vista como una práctica ilegítima que vulnera los derechos y la autonomía individual. El matiz principal reside en la falta de consentimiento libre y voluntario por parte de la víctima, que actúa bajo coacción.

Situación política de presión y control.

Dinámica de relaciones interpersonales y manipulación.

Implica el uso de fuerza física o moral para obligar.

Sugiere ejercer influencia o insistencia para lograr algo.

Se refiere a infundir miedo o amenaza para conseguir la sumisión.

Alcançar conformidade através de argumento ou apelo, não força.

O termo inglês 'coercing' significa fundamentalmente compelir ou restringir pela força, autoridade ou ameaça. Implica uma ação tomada contra a vontade de alguém, muitas vezes envolvendo intimidação ou abuso de poder. O ato de coagir mina o livre arbítrio e a autonomia. Em contextos legais e éticos, a coerção é frequentemente vista como ilegítima e prejudicial, levando a acordos ou ações inválidas. A nuance reside na aplicação deliberada de pressão para anular as escolhas de outra pessoa.

Situação de opressão política e supressão de dissidência.

Dinâmicas interpessoais e pressão em relacionamentos.

Implica aplicação direta de poder ou força.

Sugere forte pressão, muitas vezes moral ou lógica, mas também pode implicar força.

Indica influência ou persuasão sustentada, muitas vezes psicológica.

The direct opposite of restricting or submitting.

Convincing someone through reasons or arguments, not force.

The Spanish term 'coaccionar' describes the act of forcing someone to do something against their will, using force, threat, or intimidation. This term emphasizes the imposition of an external will upon a person's freedom of choice. Coercion is seen as an illegitimate practice that violates individual rights and autonomy. The main nuance lies in the lack of free and voluntary consent from the victim, who acts under duress.

Suggests sustained influence or persuasion, often psychological.

Refers to instilling fear or threat to achieve submission.

En español, 'coaccionar' describe el acto de obligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad, empleando para ello fuerza, amenaza o intimidación. Este término subraya la imposición de una voluntad externa sobre la libertad de elección de una persona. La coacción es vista como una práctica ilegítima que vulnera los derechos y la autonomía individual. El matiz principal reside en la falta de consentimiento libre y voluntario por parte de la víctima, que actúa bajo coacción.

Obter algo por meio de argumentação, não por força.

O termo 'coagir' em português do Brasil refere-se ao ato de forçar alguém a fazer ou deixar de fazer algo contra a sua vontade, geralmente através de ameaça, violência ou intimidação. É um verbo que carrega uma forte conotação negativa, implicando uma violação da autonomia e da liberdade individual. A ação de coagir pode ocorrer em diversos contextos, desde relações interpessoais até situações de abuso de poder em ambientes profissionais ou institucionais. A nuance principal reside na imposição de vontade alheia sobre a de outra pessoa, suprimindo sua capacidade de escolha livre.

Situação de pressão no ambiente de trabalho.

Contexto de investigação criminal e intimidação.

Enfatiza a aplicação de força física ou moral.

Sugere a imposição de limitações ou embaraços.

Implica ameaça ou coação moral para obter algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coagindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos