PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coagindo

InglêsInglês

coercing(gerund)

Flexões

coerce
Exemplos de uso
"He was coercing his colleague to sign the document."→ "Ele estava coagindo o colega a assinar o documento."
"The dictator was coercing the population into silence."→ "O ditador estava coagindo a população ao silêncio."(Situação de opressão política e supressão de dissidência.)↗ Coagir Dissidência
"She felt she was coercing him into a decision he wasn't ready for."→ "Ela sentiu que estava coagindo-o a uma decisão para a qual ele não estava pronto."(Dinâmicas interpessoais e pressão em relacionamentos.)↗ Coagir Decisões

Palavras facilmente confundidas

compellingforcingpressuringintimidating

Notas: Coercing implica força ou ameaça; coaxing implica persuasão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forcing·compelling·pressuring

forcing: Implica aplicação direta de poder ou força.compelling: Sugere forte pressão, muitas vezes moral ou lógica, mas também pode implicar força.pressuring: Indica influência ou persuasão sustentada, muitas vezes psicológica.

Antônimos

persuading·liberating

Regência e colocações

coerce someone into doing something

They were coercing the workers into signing unfair contracts.

Frase preposicional comum indicando a ação que está sendo forçada.

coerce someone to do something

The goal was not to coerce him to confess, but to cooperate.

Menos comum, mas às vezes usada.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'coercing' significa fundamentalmente compelir ou restringir pela força, autoridade ou ameaça. Implica uma ação tomada contra a vontade de alguém, muitas vezes envolvendo intimidação ou abuso de poder. O ato de coagir mina o livre arbítrio e a autonomia. Em contextos legais e éticos, a coerção é frequentemente vista como ilegítima e prejudicial, levando a acordos ou ações inválidas. A nuance reside na aplicação deliberada de pressão para anular as escolhas de outra pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto coerce
Presentecoerces
Passadocoerced
Particípiocoerced
Gerúndiocoercing

EspanholEspanhol

coaccionando(gerundio)

Flexões

coaccionar
Exemplos de uso
"Estaba coaccionando a su colega para que firmara el documento."→ "Ele estava coagindo o colega a assinar o documento."(Presente contínuo.)
"El gobierno estaba coaccionando a los opositores para que abandonaran sus cargos."→ "O ditador estava coagindo a população ao silêncio."(Situação de opressão política e supressão de dissidência.)↗ Coagir Dissidência
"Se sintió coaccionando a su amigo a aceptar la propuesta."→ "Ela sentiu que estava coagindo-o a uma decisão para a qual ele não estava pronto."(Dinâmicas interpessoais e pressão em relacionamentos.)↗ Coagir Decisões

Palavras facilmente confundidas

forzandopresionandointimidandoobligando

Notas: Coaccionando implica força ou ameaça; persuadiendo implica persuasão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forzando·presionando·intimidando

forzando: Implica aplicação direta de poder ou força.presionando: Sugere forte pressão, muitas vezes moral ou lógica, mas também pode implicar força.intimidando: Indica influência ou persuasão sustentada, muitas vezes psicológica.

Antônimos

liberando·persuadiendo

Regência e colocações

coaccionar a alguien a hacer algo

Intentaron coaccionar al testigo a retractarse de su declaración.

Frase preposicional comum indicando a ação que está sendo forçada.

coaccionar a alguien para que haga algo

El objetivo era coaccionar al empleado para que firmara la renuncia.

Menos comum, mas às vezes usada.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'coercing' significa fundamentalmente compelir ou restringir pela força, autoridade ou ameaça. Implica uma ação tomada contra a vontade de alguém, muitas vezes envolvendo intimidação ou abuso de poder. O ato de coagir mina o livre arbítrio e a autonomia. Em contextos legais e éticos, a coerção é frequentemente vista como ilegítima e prejudicial, levando a acordos ou ações inválidas. A nuance reside na aplicação deliberada de pressão para anular as escolhas de outra pessoa.

Conjugação verbal

Presentecoacciono, coaccionas, coacciona, coaccionamos, coaccionáis, coaccionan
Pretéritocoaccioné, coaccionaste, coaccionó, coaccionamos, coaccionasteis, coaccionaron
Particípiocoaccionado
coagindo

EN: coercing · ES: coaccionando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coagir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Coagir
ENES
↗ Coerce Definition
ENES
↗ COERCE | English meaning