O sangue começou a coagular-se rapidamente após o corte.

Os manifestantes começaram a coagular-se na praça central.

The English verb 'coagulate' primarily refers to the process of a liquid becoming semi-solid, viscous, or solid, most commonly associated with blood clotting. It is also used in chemistry and physics for substances changing state. Figuratively, it can imply coming together or forming a mass, though 'gather' or 'assemble' are often more common for people.

Medical and biological context for thickening of bodily fluids.

Describing liquids turning thick, solid, or gelatinous.

Figurative use: to unite or form a cohesive group.

To become less fluid and more viscous or solid.

Specifically for blood or other bodily fluids forming a solid mass.

To change from a liquid to a solid state, especially by cold.

To separate into curds and whey, typically referring to milk.

The Spanish verb 'coagularse' is primarily used to describe the process by which a liquid becomes thick, gelatinous, or solid, with blood coagulation being the most common example. It also applies to other liquids like milk when it spoils. Figuratively, it can refer to the union or agglomeration of people or things to form a whole.

Note in Spanish about the medical and biological context.

Description of liquids turning thick or solid.

Figurative use for describing group formation.

Referring to liquids setting, like milk or eggs.

O verbo inglês 'coagulate' é frequentemente usado em contextos científicos e médicos para descrever o processo de espessamento ou solidificação de líquidos, particularmente sangue. Também pode ser usado em química e física. Figurativamente, implica a união ou formação de uma massa, embora termos como 'gather' ou 'assemble' sejam mais comuns para pessoas.

Nota de registo sobre o uso médico e biológico.

Descrição de líquidos que se tornam espessos ou sólidos.

Uso figurado para descrever a formação de grupos.

Formar um coágulo, especialmente sangue.

Solidificar-se, geralmente por arrefecimento.

Talhar, referindo-se a leite ou outros líquidos.

Separar-se e espalhar-se em diferentes direções.

O verbo 'coagular-se' em espanhol é usado principalmente para descrever o processo pelo qual um líquido se torna espesso, gelatinoso ou sólido, sendo a coagulação do sangue o exemplo mais comum. Também se aplica a outros líquidos como o leite quando se estraga. Em sentido figurado, pode referir-se à união ou aglomeração de pessoas ou coisas para formar um todo.

Note in English about the medical and biological context.

Nota em português sobre o uso médico e biológico.

Referente a líquidos que adquirem consistência, como leite ou ovos.

Separarse y extenderse en diferentes direcciones.

El verbo español 'coagularse' se utiliza principalmente para describir el proceso por el cual un líquido se vuelve espeso, gelatinoso o sólido, siendo el ejemplo más común la coagulación de la sangre. También se aplica a otros líquidos como la leche cuando se estropea. En sentido figurado, puede referirse a la unión o aglomeración de personas o cosas para formar un conjunto.

Contexto médico y biológico para el espesamiento de fluidos corporales.

Descripción de líquidos que se vuelven espesos, sólidos o gelatinosos.

Uso figurado: unirse o formar un grupo cohesionado.

Referido a líquidos que toman consistencia, como la leche o los huevos.

O verbo 'coagular-se' é usado tanto em contextos científicos e médicos, como na descrição de processos físicos de espessamento ou solidificação de líquidos (sangue, leite, etc.). No sentido figurado, refere-se à ação de pessoas ou coisas se unirem ou se juntarem para formar um todo coeso, como um grupo ou uma multidão.

Referente a fluidos corporais que se tornam espessos.

Referente a líquidos que se tornam gelatinosos ou sólidos.

Sentido figurado: unir-se, aglutinar-se em grupo.

Formar caroços ou grumos, como em líquidos.

coagular-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos