Metal Fundido:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Essa festa coa, todo mundo está se divertindo.

O ideal é não coar o suco, para preservar boa parte das fibras da fruta.

O ideal é não coar o suco, para preservar boa parte das fibras das frutas.

Modo de preparo Bater todos os ingredientes na coqueteleira e coar na taça principal.

Opposite of straining; means to let liquid flow.

Opposite of separating; means to gather or build up.

The English word 'strain' is polysemous. As a verb, it means to filter, to injure a muscle or body part through overexertion, or to make a great effort. As a noun, it can refer to an injury (e.g., 'back strain'), a biological lineage (e.g., 'a strain of bacteria'), or a sound or melody. The distinction between 'strain' (muscle injury) and 'sprain' (ligament injury) is important.

Register note on the verb usage of 'strain'.

Register note on the noun usage of 'strain' (injury).

Register note on the noun usage of 'strain' (biological).

Synonym for 'strain' when referring to separating liquids from solids.

Synonym for 'strain' when using a sieve-like device.

Often confused with 'strain' when referring to injuries, but 'sprain' specifically refers to ligament damage.

Opuesto a colar; significa dejar fluir un líquido.

Opuesto a separar; significa juntar o acumular.

La palabra inglesa 'strain' tiene varios significados. Como verbo, puede significar filtrar (líquidos), forzar o lesionar un músculo o parte del cuerpo por sobreesfuerzo, o hacer un gran esfuerzo. Como sustantivo, puede referirse a una lesión (ej. 'back strain'), a una línea o raza biológica (ej. 'a strain of virus'), o a un sonido o melodía. La distinción entre 'strain' (lesión muscular) y 'sprain' (lesión de ligamentos) es importante.

Nota en español sobre el uso del verbo 'strain'.

Nota en español sobre el uso del sustantivo 'strain' (lesión).

Sinónimo de 'strain' en el sentido de pasar un líquido por un filtro.

Sinónimo de 'strain' cuando se usa un tamiz.

A menudo se confunde con 'strain' para lesiones, pero 'esguince' se refiere específicamente a daño de ligamentos.

Oposto de coar; significa despejar um líquido.

Oposto de separar; significa juntar ou acumular.

O termo 'strain' em inglês possui múltiplos significados. Como verbo, pode significar filtrar (líquidos), peneirar, ou também tensionar/lesionar um músculo ou parte do corpo. Como substantivo, pode referir-se a uma lesão por esforço excessivo (ex: 'back strain'), a uma linhagem ou raça (ex: 'a strain of virus'), ou a um som musical. A tradução para 'coar' (verbo) é geralmente 'filter' ou 'strain' (no sentido de filtrar), enquanto 'strain' como lesão muscular é 'tensão' ou 'distensão'.

Nota de registo sobre o uso de 'strain' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'strain' como substantivo (lesão).

Sinônimo de 'strain' no sentido de passar um líquido por um filtro.

Sinônimo de 'strain' quando se usa uma peneira.

The Spanish verb 'colar' directly translates to 'to strain' or 'to filter' in English. It is commonly used in culinary contexts for separating solids from liquids, such as when making coffee, tea, or draining pasta. It can also be used in more general contexts of separating fine particles from coarse ones. The English equivalent is typically 'to strain' or 'to filter'.

Note in English about the Spanish verb 'colar'.

Synonym for 'colar' in the sense of passing a liquid through a filter.

El opuesto de colar; significa dejar fluir un líquido.

El opuesto de separar; significa juntar o acumular.

El verbo 'colar' en español se utiliza principalmente para separar sólidos de líquidos mediante un colador o filtro. Es muy común en la cocina, como colar café, té o jugos. También puede referirse a la acción de pasar algo a través de una malla fina, como la harina. El equivalente en inglés es 'to strain' o 'to filter'.

Nota en español sobre el uso de 'colar'.

Se refiere a la filtración de líquidos.

Pasar un líquido o gas a través de un filtro para eliminar sólidos.

Pasar un material por un tamiz o cedazo para separar las partículas finas de las gruesas.

Oposto de colar; significa despejar um líquido.

O verbo 'colar' em espanhol é o equivalente direto de 'coar' em português no sentido de filtrar ou peneirar. É amplamente usado na culinária para separar sólidos de líquidos, como ao fazer café, chá, ou ao escorrer massas. Também pode ser usado em contextos mais gerais de separação de partículas finas de grossas. A tradução para o inglês mais comum é 'to strain' ou 'to filter'.

Sinônimo de 'colar' no sentido de passar um líquido por um filtro.

Sinônimo de 'colar' quando se usa uma peneira.

To cause liquid to flow in a steady stream from a container.

To gather or acquire an increasing number or quantity of.

The English verb 'strain' primarily refers to the act of filtering or separating solids from liquids or gases using a device like a sieve or filter. It can also mean to injure a part of the body by overexerting it, or to struggle to do something. The slang usage corresponding to 'coar os olhos' is 'squint', meaning to look with the eyes partly closed.

To pass a liquid or gas through a filter to remove solids.

To pass something through a sieve or sieve-like device; often used for dry ingredients.

El opuesto de retener algo a través de un filtro.

Dejar las impurezas o el líquido sin separación.

El verbo 'colar' en español se utiliza principalmente para separar sólidos de líquidos mediante un colador o filtro. Es muy común en la cocina, como colar café, té o jugos. También puede referirse a la acción de pasar algo a través de una malla fina. El equivalente a la gíria brasileña 'coar os olhos' sería 'entrecerrar los ojos' o 'entrecerrar los ojos', que significa mirarlos con las pálpebras semicerradas.

O oposto de reter algo através de um filtro.

Deixar as impurezas ou o líquido sem separação.

O verbo 'coar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de filtrar ou peneirar líquidos para remover impurezas, quanto em um sentido figurado ou de gíria. O uso mais comum refere-se à preparação de alimentos e bebidas, como coar café ou sucos. A gíria 'coar os olhos' significa apertá-los, geralmente por causa de luz forte ou para tentar enxergar algo com mais clareza, similar ao inglês 'squint'.

Usado para remover impurezas sólidas de um líquido.

Similar a filtrar, mas geralmente para sólidos mais finos ou para separar tamanhos.

coar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos