Os candidatos coaram na primeira fase do concurso.

In the context of selection, the opposite of being chosen or approved.

Describes something that has not undergone a straining process.

The English word 'strained' primarily refers to the physical act of filtering or separating liquids from solids using a sieve or filter. The past participle 'strained' can be used adjectivally to describe the liquid itself. The figurative use, similar to 'screened' or 'selected', is also common, implying a process of evaluation. The verb form 'strained' (third person plural past tense) corresponds to 'coaram'.

Literal meaning: passing a liquid through a filter.

Figurative meaning: subjected to a process of assessment or selection.

Similar to 'strained' for liquids, emphasizing removal of impurities.

Used for dry ingredients, passing through a sieve to separate coarse particles.

In the figurative sense, meaning chosen after evaluation.

Implies a thorough investigation or examination, often for suitability.

En el contexto de selección, lo opuesto a ser elegido o aprobado.

Describe algo que no ha pasado por un proceso de filtrado.

The English word 'strained' can be translated to Spanish 'colaron' (past tense) or 'colado' (past participle/adjective). It covers both the literal act of filtering liquids and the figurative sense of selection or evaluation. The context determines the most appropriate Spanish equivalent.

Significado literal: pasar un líquido por un filtro.

Significado figurado: sometidos a un proceso de evaluación o selección.

Similar a 'colaron' para líquidos, enfatizando la eliminación de impurezas.

Usado para ingredientes secos, pasando por un tamiz para separar partículas gruesas.

En el sentido figurado, significa elegidos tras una evaluación.

Implica un proceso de selección o depuración, similar a filtrar.

O termo 'strained' em inglês corresponde a 'coado' ou 'coaram' em português, dependendo do contexto. Pode referir-se à ação física de filtrar líquidos ou à avaliação e seleção de pessoas ou ideias. A forma 'strained' é o particípio passado e também pode ser usada como adjetivo.

The Spanish word 'colaron' translates to 'strained' (past tense) in English. It covers both the literal act of filtering liquids and the figurative sense of selection or evaluation. The context determines the most appropriate English equivalent.

El verbo 'colar' en español se refiere principalmente al acto físico de filtrar o separar líquidos de sólidos usando un colador o filtro. La forma 'colaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. El uso figurado, similar a 'filtrar' o 'seleccionar', también es común, implicando un proceso de evaluación.

O termo 'colaron' em espanhol corresponde a 'coaram' em português do Brasil. Refere-se à ação de passar um líquido por um coador ou filtro, separando sólidos, ou, em sentido figurado, a um processo de seleção ou avaliação. A conjugação é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Antônimo no sentido de seleção; o oposto de ser aprovado.

O verbo 'coar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de filtragem (líquidos, sólidos) quanto o figurado de seleção ou depuração. A conjugação 'coaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. É importante distinguir de 'coraram' (de corar, ficar vermelho) e 'courarem' (de couraçar, cobrir com couro).

Refere-se à ação de passar um líquido por um coador.

Indica um processo de seleção ou avaliação.

Sinônimo direto para a ação de passar por um filtro.

Usado quando a separação envolve uma peneira.

Sinônimo no sentido figurado de avaliação e escolha.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

coaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos