Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'coartare', significando apertar, restringir. Verbo 'coartar'.

To become or make larger or more extensive.

To become or make greater in size, amount, or degree.

The English verb 'curtail' generally means to reduce or restrict something. It can apply to budgets, activities, or freedoms. While it shares a core meaning with the Portuguese 'coartar', 'coartar' often implies a more deliberate or forceful act of limitation, especially concerning rights or potential. 'Curtail' can sometimes be used more neutrally, for instance, to 'curtail expenses'. The nuance in 'coartar' often suggests an external force actively preventing growth or action.

Fear is a factor that often limits creative expression.

Refers to the imposition of legal restrictions on the freedom to express opinions.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

Fomentar o impulsar el crecimiento o la acción.

Aumentar el tamaño, la extensión o la intensidad.

El verbo español 'coartar' es un cognado directo del portugués y comparte un significado muy similar: restringir, limitar o impedir el desarrollo o la acción de algo o alguien. Se utiliza comúnmente en contextos legales, políticos o sociales para describir la supresión de libertades o potencialidades. La connotación es de una acción que frena o detiene un proceso natural o deseado.

El miedo es un factor que a menudo limita la expresión creativa.

Se refiere a la imposición de restricciones legales a la libertad de opinar.

Limitar o alcance, a quantidade ou a intensidade de algo.

No permitir que algo suceda o se desarrolle.

O verbo inglês 'curtail' significa reduzir ou restringir algo. Pode ser aplicado a orçamentos, atividades ou liberdades. Embora compartilhe um significado central com o português 'coartar', 'coartar' frequentemente implica um ato mais deliberado ou forçado de limitação, especialmente em relação a direitos ou potencial. 'Curtail' pode ser usado de forma mais neutra, como em 'curtail expenses' (reduzir despesas). A nuance em 'coartar' muitas vezes sugere uma força externa que impede ativamente o crescimento ou a ação.

O medo é um fator que frequentemente limita a expressão criativa.

Refere-se à imposição de restrições legais sobre a liberdade de expressar opiniões.

Usado para indicar uma limitação ou controle.

To set free, especially by removing physical restraint.

To support or actively encourage (a cause, venture, etc.).

The Spanish verb 'coartar' is a direct cognate of Portuguese and shares a very similar meaning: to restrict, limit, or impede the development or action of something or someone. It is commonly used in legal, political, or social contexts to describe the suppression of freedoms or potential. The connotation is of an action that slows down or stops a natural or desired process.

To prevent from doing something or to stop (good translation for 'impedir' in this context).

Limitar el alcance, la cantidad o la intensidad de algo.

Permitir a livre ação ou desenvolvimento.

Incentivar ou impulsionar o crescimento ou a ação.

Aumentar o tamanho, a extensão ou a intensidade.

O verbo espanhol 'coartar' é um cognato direto do português e compartilha um significado muito semelhante: restringir, limitar ou impedir o desenvolvimento ou a ação de algo ou alguém. É comumente usado em contextos legais, políticos ou sociais para descrever a supressão de liberdades ou potencialidades. A conotação é de uma ação que freia ou detém um processo natural ou desejado.

Não permitir que algo aconteça ou se desenvolva.

Incentivar o desenvolvimento ou a ação.

O verbo 'coartar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais ou acadêmicos para descrever a restrição de direitos, liberdades ou potenciais. Embora 'curtail' em inglês possa ter um sentido similar, 'coartar' carrega uma conotação de intervenção ativa para limitar algo que, de outra forma, poderia se desenvolver livremente. Em espanhol, 'coartar' tem um significado muito próximo, sendo um cognato direto.

Usado quando se quer enfatizar a limitação de algo.

Implica estabelecer um limite ou fronteira.

Sugere uma ação mais forte de bloqueio.

coartar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos