Sua cobardia o impediu de defender seus amigos.

Quando não se possa escolher senão entre a cobardia e a violência, aconselharei a violência.

The ability to do something that frightens one; bravery.

Great courage in the face of danger, especially in battle.

In English, 'cowardice' is a direct and strong term denoting a notable lack of bravery. It implies a moral failing, particularly when faced with danger, pain, or difficulty. The concept is universally understood as a negative trait, often contrasted with virtues like courage, bravery, and valor. Cultural narratives across English-speaking societies frequently highlight acts of bravery and condemn cowardice, reinforcing its negative social standing. It's a significant character flaw in literature and historical accounts.

Similar to cowardice, often implies a lack of spirit.

Emphasizes a lack of courage or resolution.

Can overlap, but often refers more to shyness or lack of confidence.

Oposición directa, indica coraje y arrojo.

Firmeza de ánimo frente al peligro o la adversidad.

Cualidad de bravo, especialmente en la guerra o en la defensa.

La palabra 'cobardía' en español es un término fuerte y peyorativo que describe la falta de valor o de ánimo ante situaciones de riesgo, dolor o adversidad. Se considera un defecto moral significativo, opuesto a virtudes como la valentía y el coraje. En la cultura hispanohablante, la figura del héroe valiente es prominente en la literatura y la historia, y la cobardía es vista como una debilidad reprobable. La connotación es similar a la del portugués y el inglés, enfatizando la falta de entereza.

Indica falta de ánimo o valor, similar a cobardía.

Se refiere al sentimiento de temor, que puede llevar a la cobardía.

Similar a miedo, pero a menudo con una connotación más profunda.

A capacidade de fazer algo que assusta; bravura.

Grande coragem diante do perigo, especialmente em batalha.

Em inglês, 'cowardice' é um termo direto e forte que denota uma notável falta de bravura. Implica uma falha moral, especialmente quando confrontado com perigo, dor ou dificuldade. O conceito é universalmente compreendido como um traço negativo, frequentemente contrastado com virtudes como coragem, bravura e valor. Narrativas culturais em sociedades de língua inglesa frequentemente destacam atos de bravura e condenam a cobardia, reforçando sua posição social negativa. É uma falha de caráter significativa na literatura e em relatos históricos.

Semelhante a 'cowardice', muitas vezes implica falta de espírito.

Enfatiza a falta de coragem ou resolução.

Pode haver sobreposição, mas geralmente se refere mais à timidez ou falta de confiança.

Direct opposition, indicates courage and boldness.

Firmness of spirit in the face of danger or adversity.

Quality of being brave, especially in war or defense.

The word 'cobardía' in Spanish is a strong and pejorative term describing the lack of valor or spirit when faced with situations of risk, pain, or adversity. It is considered a significant moral failing, the opposite of virtues like 'valentía' and 'coraje'. In Spanish-speaking culture, the figure of the brave hero is prominent in literature and history, and 'cobardía' is seen as a reprehensible weakness. The connotation is similar to that in Portuguese and English, emphasizing a lack of fortitude.

Indicates lack of spirit or courage, similar to 'cobardía'.

Refers to the feeling of fear, which can lead to 'cobardía'.

Similar to 'miedo', but often with a deeper connotation.

Oposição direta, indica coragem e arrojo.

Firmeza de ânimo frente ao perigo ou à adversidade.

Qualidade de bravo, especialmente na guerra ou na defesa.

A palavra 'cobardía' em espanhol é um termo forte e pejorativo que descreve a falta de valor ou de ânimo diante de situações de risco, dor ou adversidade. É considerada um defeito moral significativo, oposto a virtudes como a valentia e o coraje. Na cultura de língua espanhola, a figura do herói valente é proeminente na literatura e na história, e a cobardía é vista como uma fraqueza reprovável. A conotação é semelhante à do português e do inglês, enfatizando a falta de firmeza.

Indica falta de ânimo ou valor, similar a 'cobardía'.

Refere-se ao sentimento de temor, que pode levar à 'cobardía'.

Similar a 'miedo', mas muitas vezes com uma conotação mais profunda.

Qualidade de quem é valente e destemido.

A palavra 'cobardia' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de caráter e à desonra. É um termo usado para criticar severamente a ausência de bravura em situações que exigem firmeza ou enfrentamento. Em contextos militares ou de conflito, a cobardia pode ser vista como uma traição aos companheiros ou à causa. Culturalmente, a valorização da coragem é um traço presente em muitas narrativas e heróis brasileiros, tornando a cobardia um defeito moralmente condenável.

Sinônimo mais comum e direto em português.

Sinônimo mais formal, indicando fraqueza de espírito.

Refere-se ao sentimento de medo, que pode levar à cobardia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobardia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos