Falta de coragem:

Sua cobardice em não defender o colega foi lamentável.

Abandonar os mais fracos é uma verdadeira cobardice.

Do espanhol 'cobardía', derivado de 'cobarde'.

The ability to do something that frightens one.

Great courage in the face of danger, especially in battle.

In English, 'cowardice' denotes a notable lack of bravery, often seen as a moral failing. It implies an inability or unwillingness to face danger, pain, or difficulty. The term is generally negative and can be applied to both character traits and specific actions. Cultural contexts in English-speaking societies often value resilience and fortitude, making cowardice a significant character flaw. It's important to distinguish it from prudence or sensible caution.

Describes someone's lack of courage in a specific situation.

Contrasting two qualities, where one is viewed negatively.

Similar to cowardice, often implies a lack of spirit.

Emphasizes a lack of courage or resolution.

A more formal term for extreme cowardice or lack of determination.

Fuerza y valor para afrontar situaciones difíciles.

En español, 'cobardía' se refiere a la falta de valor o ánimo para afrontar peligros o situaciones difíciles. Es un término con una fuerte carga negativa, asociado a la debilidad moral y al miedo excesivo. Se utiliza tanto para describir un rasgo de carácter permanente como una acción concreta. En las culturas hispanohablantes, donde a menudo se valora el honor y la gallardía, la cobardía es vista como un defecto significativo y despreciable. Es importante diferenciarla de la prudencia o la sensatez.

Describe la falta de coraje de alguien en una situación específica.

Contraste entre dos cualidades, donde una es vista negativamente.

Falta de ánimo y valor, término más formal.

Aunque a veces se confunde, se refiere más a la imprudencia que a la falta de valor.

Término más común y directo en español.

Grande coragem diante do perigo, especialmente em batalha.

A palavra 'cowardice' em inglês denota uma notável falta de bravura, frequentemente vista como uma falha moral. Implica uma incapacidade ou relutância em enfrentar perigo, dor ou dificuldade. O termo é geralmente negativo e pode ser aplicado tanto a traços de caráter quanto a ações específicas. Contextos culturais em sociedades de língua inglesa frequentemente valorizam a resiliência e a fortaleza, tornando a covardia uma falha de caráter significativa. É importante distingui-la de prudência ou cautela sensata.

Descreve a falta de coragem de alguém em uma situação específica.

Contraste entre duas qualidades, onde uma é vista negativamente.

Semelhante a cowardice, muitas vezes implica falta de espírito.

Enfatiza a falta de coragem ou resolução.

Um termo mais formal para covardia extrema ou falta de determinação.

In English, 'cobardía' (Spanish) translates to 'cowardice', denoting a notable lack of bravery, often seen as a moral failing. It implies an inability or unwillingness to face danger, pain, or difficulty. The term is generally negative and can be applied to both character traits and specific actions. Cultural contexts in English-speaking societies often value resilience and fortitude, making cowardice a significant character flaw.

Lack of spirit and courage, a more formal term.

Shyness or nervousness, which can lead to a lack of boldness.

A complete lack of courage; utter cowardice.

En español, 'cobardía' se refiere a la falta de valor o ánimo para afrontar peligros o situaciones difíciles. Es un término con una fuerte carga negativa, asociado a la debilidad moral y al miedo excesivo. Se utiliza tanto para describir un rasgo de carácter permanente como una acción concreta. En las culturas hispanohablantes, donde a menudo se valora el honor y la gallardía, la cobardía es vista como un defecto significativo y despreciable. Es importante diferenciarla de la

Força e valor para enfrentar situações difíceis.

A palavra 'cobardía' em espanhol refere-se à falta de valor ou ânimo para enfrentar perigos ou situações difíceis. É um termo com uma forte carga negativa, associado à fraqueza moral e ao medo excessivo. Utiliza-se tanto para descrever um traço de caráter permanente quanto uma ação concreta. Nas culturas de língua espanhola, onde frequentemente se valoriza a honra e a galhardia, a cobardía é vista como um defeito significativo e desprezível. É importante diferenciá-la da prudência ou da sensatez.

Falta de ânimo e valor, termo mais formal.

Embora às vezes confundido, refere-se mais à imprudência do que à falta de valor.

A palavra 'cobardice' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de caráter e à fraqueza moral. É frequentemente usada em contextos onde se espera uma demonstração de força, coragem ou integridade, como em situações de perigo, conflito ou dilemas éticos. O termo pode ser empregado tanto para descrever um traço de personalidade quanto um ato específico. Em algumas culturas lusófonas, a honra e a bravura são valores muito prezados, tornando a 'cobardice' um defeito particularmente reprovável.

Sinônimo mais comum e direto em português.

Qualidade de quem é medroso, menos formal.

Falta de ânimo e coragem, termo mais formal.

cobardice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos