Tudo o que serve para cobrir:

Garantia ou fundos para um pagamento:

Reportagem no local do acontecimento:

Revestimento:

Proteção:

Alcance de um instrumento de comunicação:

Ato de cobrir:

No vinho:

A cobertura da mesa com a toalha foi rápida.

A cobertura de tinta nova deu vida à parede.

Desconfia que a ambição não seja a cobertura do orgulho e que a modéstia não seja senão um pretexto para a preguiça.

Leia a cobertura completa da gripe suína Saiba quais são os sintomas Veja o mapa da gripe no Brasil.

Saiba o que está em jogo na eleição no Afeganistão Leia cobertura completa das eleições afegãs.

Leia a cobertura completa sobre o voo AF 447 Veja nomes de passageiros que estavam no avião.

The state of being unprotected or uncovered.

The English word 'cover' is highly versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it can refer to a physical covering (like a book cover, pot lid), the extent of news reporting ('news coverage'), or insurance protection ('insurance coverage'). As a verb, it means to place something over something else, to report on an event, or to substitute for someone ('cover for').

Usage of 'coverage' as a noun, referring to the extent of reporting.

Example of the verb 'to cover' in a physical sense.

Specific use of 'coverage' in the context of insurance policies.

The state of being unprotected or uncovered (Spanish: exposición, desprotección).

Absence or insufficiency of something (Spanish: falta, carencia).

The English word 'cover' has a broad range of meanings that translate differently into Spanish depending on the context. As a noun, it can be 'cubierta' (roof, deck of a ship, book cover), 'tapa' (lid), or 'cobertura' (insurance, news). As a verb, 'to cover' translates to 'cubrir', 'tapar', 'revestir', 'abarcar', among others.

Uso de 'coverage' en inglés, traducido como 'cobertura' o 'cubrimiento' en español.

Ejemplo del verbo inglés 'to cover' con su traducción al español.

Traducción de 'coverage' en el contexto de seguros.

A removable top for a container (Spanish: tapa).

A covering for warmth or protection (Spanish: manta, cubierta).

The activity of reporting news (Spanish: reportaje, cobertura).

Something that protects (Spanish: escudo, protección).

Antônimo de 'cover' no sentido de proteção.

Antônimo de 'coverage' no sentido de ausência.

A palavra inglesa 'cover' é extremamente versátil, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, pode referir-se a uma capa (de livro, de panela), um telhado, uma área de atuação (cobertura de sinal), ou a extensão de notícias ('news coverage') e seguros ('insurance coverage'). Como verbo, significa 'cobrir' em diversos sentidos: físico, figurado (cobrir um evento) ou substituir alguém ('cover for someone').

Nota sobre o uso de 'coverage' como substantivo em inglês, traduzido como 'cobertura' em português.

Exemplo do verbo 'to cover' em inglês, traduzido como 'cobrir' em português.

Uso de 'coverage' no contexto de seguros, equivalente a 'cobertura'.

Sinônimo de 'coverage' no sentido de notícias.

Sinônimo de 'cover' no sentido de resguardo.

Sinônimo de 'cover' quando se refere ao telhado.

The Spanish word 'cubierta' has multiple meanings, similar to its Portuguese and English counterparts. Common uses include the deck of a ship, the cover of a book, or a protective/decorative layer. Context is crucial for accurate interpretation and translation.

Usage of 'cubierta' in Spanish referring to a ship's deck, translated to English.

Meaning of 'cubierta' as a book cover, translated to English.

Example of 'cubierta' as a surface or layer, translated to English.

A palavra espanhola 'cubierta' é polissêmica, assim como suas traduções em português e inglês. Seus usos mais comuns incluem o convés de um navio, a capa de um livro, ou uma camada protetora/decorativa. O contexto é fundamental para a correta interpretação e tradução.

Significado de 'cubierta' como el plano superior de una embarcación.

Significado de 'cubierta' como la tapa o forro de un libro.

Significado de 'cubierta' como una capa o superficie superior.

Uso de 'cubierta' em espanhol para se referir ao convés de um navio, traduzido como 'cobertura' em português.

Significado de 'cubierta' como capa de livro, traduzido como 'cobertura' ou 'capa'.

Exemplo de 'cubierta' como superfície ou camada, traduzido como 'cobertura'.

The state of being without or not having enough of something.

The English word 'cover' is also versatile, encompassing physical coverings, the act of covering, and metaphorical coverage like news or insurance. Its usage often depends on context, similar to Portuguese, but specific idiomatic expressions might differ.

Refers to the top covering of a building, the roof.

Means the extent and detail of news reporting.

Indicates the protection offered by an insurance policy.

A sheet or thickness of something spread over a surface.

The action of protecting someone or something.

The activity or occupation of reporting news.

La palabra 'cubierta' en español, al igual que en portugués e inglés, tiene múltiples significados. Puede referirse a la parte superior de un barco, a una cubierta de libro, a un tejado, o a la cobertura de noticias y seguros. El contexto es crucial para determinar el significado exacto.

Se refiere a la parte superior de una construcción, el techo.

Significa la extensión y el detalle de la información periodística.

Indica la protección ofrecida por una póliza de seguro.

Ausência de algo que deveria estar presente.

A palavra 'cobertura' em português do Brasil é bastante polissêmica, abrangendo desde aspectos físicos como telhados e camadas protetoras até conceitos abstratos como cobertura jornalística e de seguros. A escolha do sinônimo ou antônimo adequado depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada, refletindo a diversidade de usos no cotidiano brasileiro.

Refere-se à parte superior de uma construção, o telhado.

Significa a abrangência e o detalhamento de uma notícia ou reportagem.

Indica a proteção oferecida por um contrato de seguro.

cobertura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos