A cobertura-de-penas do pinguim é densa e impermeável.

Composto de 'cobertura' (do latim cooperire, cobrir) e 'penas' (do latim penna, pena).

Plumage refers to the entire covering of feathers on a bird. It's a common and direct term. The Portuguese 'cobertura-de-penas' is a more literal translation, emphasizing the 'covering' aspect, and 'plumagem' is the more frequent equivalent.

Relating feather covering to bird's well-being.

Highlighting the visual aspect of bird feathers.

Refers to individual feathers, not the entire covering.

Refers to the soft, fine feathers, especially on young birds.

El término 'plumaje' es el equivalente directo y más común en español para el conjunto de plumas de un ave. 'Cobertura-de-penas' es una traducción literal del portugués, que enfatiza la función de cubrir. En español, 'plumaje' abarca tanto la descripción como la función.

Relación entre el cubrimiento de plumas y el bienestar del ave.

Adjetivo que describe algo cubierto de plumas.

Se refiere a las plumas individuales, no al conjunto.

Em português, 'plumagem' é o termo mais comum e direto para se referir ao conjunto de penas de uma ave. 'Cobertura-de-penas' é uma tradução mais literal do inglês 'plumage', que pode ser usada para enfatizar a função de cobrir e proteger, mas é menos usual no dia a dia.

Relação entre plumagem e saúde de aves.

In Spanish, 'plumaje' is the standard and most common term for a bird's feathers. 'Cobertura-de-penas' is a literal Portuguese translation that emphasizes the 'covering' aspect, but 'plumaje' is the direct equivalent.

Relationship between feather covering and bird's health.

Destacando el aspecto visual de las plumas de las aves.

Em português, 'plumagem' é o termo mais comum e direto para se referir ao conjunto de penas de uma ave. 'Cobertura-de-penas' é uma tradução mais literal do espanhol 'plumaje', que pode ser usada para enfatizar a função de cobrir e proteger, mas é menos usual no dia a dia.

A expressão 'cobertura-de-penas' é uma descrição literal e um tanto formal do que em inglês é chamado de 'plumage' e em espanhol de 'plumaje'. Embora compreensível, o uso mais comum em português para se referir ao conjunto de penas de uma ave é simplesmente 'plumagem'. 'Cobertura-de-penas' pode ser usado em contextos mais técnicos ou descritivos onde se quer enfatizar a função de cobrir e proteger.

Termo mais comum e direto para o conjunto de penas.

Refere-se às penas mais finas e macias, especialmente em filhotes.

cobertura-de-penas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos