Necessidade:

A cobiça pelo ouro levou muitos à ruína.

Seus olhos demonstravam cobiça pela obra de arte.

Quanto menos comes, bebes, compras livros e vais ao teatro, pensas, amas, teorizas, cantas, sofres, praticas esporte, etc., mais economizas e mais cresce o teu capital. És menos, mas tens mais. Assim todas as paixões e actividades são tragadas pela cobiça.

Queres ser rico? Pois não te preocupes em aumentar os teus bens, mas sim em diminuir a tua cobiça.

Até a festa de abertura do Mundial-2014, já pleiteada por Fortaleza, passou a ser alvo da cobiça paulista.

Beckenbauer criticou a falta de compromisso do jogador com o clube em um momento no qual as ofertas pelo meio-campo francês se multiplicavam, principalmente a cobiça do Real Madrid.

Merece o que o valoroso não cobiça: um título que, alem de ser "poeta", será "da crueldade" por justiça.

Willingness to give or share; the opposite of selfish desire.

A state of satisfaction with what one has.

In English, 'greed' primarily refers to an intense and selfish desire for something, especially wealth, power, or food. It is often associated with a lack of self-control and can lead to unethical or harmful actions. While 'avarice' is a close synonym, it specifically emphasizes the hoarding of wealth. 'Covetousness' highlights the desire for what others possess. 'Greed' is a common theme in literature and moral philosophy, often depicted as a destructive vice.

Describes an excessive and selfish desire for money or possessions.

Relates greed to ambition and unethical behavior in a professional setting.

Strong desire for something that belongs to someone else.

Greed, especially for money or material possessions.

Disposición a dar o compartir; lo opuesto al deseo egoísta.

Estado de satisfacción con lo que se tiene.

El término inglés 'greed' se traduce al español principalmente como 'avaricia' o 'codicia'. 'Avaricia' se enfoca en el deseo desmedido de acumular riqueza y la tacañería, mientras que 'codicia' es más amplio, refiriéndose a un deseo intenso por poseer algo. Ambas palabras comparten la connotación negativa de egoísmo y falta de generosidad, similar al concepto en portugués 'cobiça'. El uso de 'greed' en inglés a menudo implica un vicio destructivo que puede llevar a acciones inmorales.

Nota en español sobre el uso de 'greed' en inglés.

Nota en español sobre la relación entre 'greed' y el comportamiento corporativo.

Avaricia extrema por la riqueza; mezquindad.

Fuerte deseo por algo que pertenece a otra persona.

Codicia, especialmente por dinero o posesiones materiales.

Disposição para dar ou compartilhar; o oposto do desejo egoísta.

A palavra inglesa 'greed' descreve primariamente um desejo intenso e egoísta por algo, especialmente riqueza, poder ou comida. É frequentemente associada à falta de autocontrole e pode levar a ações antiéticas ou prejudiciais. Embora 'avarice' seja um sinônimo próximo, enfatiza especificamente o acúmulo de riqueza. 'Covetousness' destaca o desejo pelo que os outros possuem. 'Greed' é um tema comum na literatura e filosofia moral, frequentemente retratado como um vício destrutivo.

Descrição de um desejo excessivo e egoísta por dinheiro ou posses.

Relação entre ganância, ambição e comportamento antiético no ambiente corporativo.

Forte desejo por algo que pertence a outra pessoa.

Ganância, especialmente por dinheiro ou bens materiais.

The Spanish word 'avaricia' translates to 'greed' or 'avarice' in English. It denotes an excessive desire to possess wealth and often implies stinginess. 'Codicia' is a broader term for intense desire. Both Spanish terms carry a strong negative connotation, similar to 'cobiça' in Portuguese, highlighting selfishness and lack of generosity. 'Avaricia' is often considered a cardinal sin.

Note in English about the Spanish word 'avaricia'.

Note in English about the implications of 'avaricia'.

Intense and selfish desire for something, especially wealth, power, or food.

Falta de apego a las posesiones materiales o a los propios intereses.

En español, 'avaricia' se refiere específicamente a un deseo desmedido de acumular riquezas y a la tacañería. 'Codicia' es un término más general que abarca el deseo intenso por poseer algo, ya sean bienes materiales, poder o incluso afecto. Ambas palabras, al igual que 'cobiça' en portugués, suelen tener una connotación negativa, asociadas a la falta de generosidad y a comportamientos egoístas. La elección entre 'avaricia' y 'codicia' puede depender del matiz específico del deseo.

Describe un deseo excesivo y egoísta por posesiones materiales.

Enfatiza la falta de generosidad asociada a la codicia.

Deseo desmedido de poseer riquezas; mezquindad.

Deseo intenso por poseer algo, especialmente bienes materiales.

Deseo vehemente de algo, como poder o fama.

Falta de apego a posses ou interesses próprios.

Em espanhol, 'avaricia' refere-se especificamente a um desejo desmedido de acumular riquezas e à tacañería. 'Codicia' é um termo mais geral para um desejo intenso por algo. Ambas as palavras, assim como 'cobiça' em português, carregam uma forte conotação negativa, associada à falta de generosidade e ao egoísmo. A palavra 'avaricia' é frequentemente vista como um pecado capital e um traço de caráter destrutivo.

Descrição de um desejo excessivo e egoísta por bens materiais.

Ênfase na falta de generosidade associada à cobiça.

Desejo desmedido de possuir riquezas; avareza.

Desejo intenso por possuir algo, especialmente bens materiais.

Desejo veemente de algo, como poder ou fama.

Disposición a dar o compartir; lo contrario del deseo egoísta.

En español, 'cobiça' se traduce comúnmente como 'avaricia' o 'codicia'. 'Avaricia' se refiere específicamente a un deseo desmedido de acumular riquezas y a la tacañería. 'Codicia' es un término más general que abarca el deseo intenso por poseer algo, ya sean bienes materiales, poder o incluso afecto. Ambas palabras, al igual que en portugués, suelen tener una connotación negativa, asociadas a la falta de generosidad y a comportamientos egoístas. La elección entre 'avaricia' y 'codicia' puede depender del matiz específico del deseo.

Deseo vehemente de algo, especialmente de poder, riqueza o fama.

Deseo excesivo de poseer muchas cosas, especialmente dinero o bienes materiales.

Disposição para dar ou compartilhar; o oposto do desejo egoísta de possuir.

Preocupação desinteressada com o bem-estar dos outros.

A palavra 'cobiça' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à avareza e a um desejo egoísta e desmedido por bens materiais, poder ou até mesmo por outra pessoa. É frequentemente vista como um pecado capital em contextos religiosos e um traço de caráter destrutivo em contextos sociais e psicológicos. A intensidade do desejo é um fator chave na sua conotação negativa, distinguindo-a de uma ambição saudável.

Uso figurado para descrever um desejo excessivo por algo abstrato.

Desejo excessivo por dinheiro ou bens materiais.

Desejo de sucesso, poder ou fama, que pode ser positivo ou negativo dependendo da intensidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobiça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos