As cobiçadas joias da coroa foram roubadas.

Ele alcançou todas as suas cobiçadas metas profissionais.

Derivado do verbo 'cobiçar', do latim 'cupidiare'.

The English word 'coveted' implies a strong desire from multiple parties for something valuable, rare, or prestigious. It often carries connotations of envy and admiration. It's commonly used for awards, high-status positions, luxury items, and desirable real estate. The term highlights something that is sought after by many.

Register note in English about the usage of 'coveted'.

Suggests that others wish they had what is coveted.

Antónimo en español, indica algo que no se desea.

Antónimo en español, algo que no atrae atención.

Antónimo en español, con tono de desdén.

Nota en español sobre el uso de 'coveted'.

Sinónimo en español, indica algo que se quiere.

Sinónimo en español, enfocado en el deseo de estatus.

Antônimo em português, indica algo que não é desejado.

Antônimo em português, algo que não atrai atenção.

Antônimo em português, com tom de desdém.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'coveted'.

Tradução direta e mais próxima em português do Brasil.

Sinônimo em português, indica algo que se quer.

Sinônimo em português, foca no desejo por status ou conquista.

Antonym in English, indicates something not wanted.

Antonym in English, something not sought after.

Antonym in English, with a tone of dismissal.

The Spanish term 'codiciado' describes something intensely desired by many people, usually due to its value, rarity, or prestige. It carries connotations of admiration and sometimes envy. It is frequently used in contexts of awards, high-status positions, luxury goods, and desirable properties, conveying a sense of aspiration and achievement.

Note in English about the usage of 'codiciado'.

Synonym in English, indicates something wanted.

El término español 'codiciado' describe algo que es intensamente deseado por muchas personas, generalmente debido a su valor, rareza o prestigio. Conlleva connotaciones de admiración y, a veces, envidia. Se emplea frecuentemente en contextos de premios, puestos de alto estatus, bienes de lujo y propiedades deseables, transmitiendo una sensación de aspiración y logro.

Nota en español sobre el uso de 'codiciado'.

O termo espanhol 'codiciado' descreve algo que é intensamente desejado por muitas pessoas, geralmente devido ao seu valor, raridade ou prestígio. Carrega consigo conotações de admiração e, por vezes, inveja. É frequentemente empregado em contextos de prémios, posições de destaque, bens de luxo e propriedades desejáveis, transmitindo uma sensação de aspiração e conquista.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'codiciado'.

Tradução direta em português do Brasil.

In English, 'coveted' strongly implies that something is highly desired by many people, often due to its value, rarity, or prestige. It suggests a level of admiration and envy from others. The term is frequently used in contexts related to awards, positions, luxury goods, and desirable locations. It carries a sense of aspiration and achievement.

Describes things or positions that attract strong desire.

Refers to aspirations that are intensely desired by others.

Lo opuesto a ser deseado; algo que se niega.

Indica falta de valor o deseo, con un tono de desdén.

En español, 'codiciado' (la traducción más cercana de 'cobicadas') se refiere a algo que es muy deseado por muchas personas, a menudo debido a su valor, rareza o prestigio. Implica un alto grado de admiración y, a veces, envidia por parte de otros. Se utiliza frecuentemente en contextos de premios, puestos de trabajo, bienes de lujo y lugares deseables. Transmite una sensación de aspiración y logro.

Se refiere a bienes o posiciones que despiertan gran deseo.

Describe aspiraciones que son intensamente deseadas por otros.

Sinónimo principal y más directo en español.

Indica algo que se quiere, pero puede ser menos intenso que 'codiciado'.

Enfatiza el deseo por algo que representa estatus o logro.

Oposto direto de ser desejado; algo que se recusa.

Algo que não desperta interesse ou desejo.

Indica falta de valor ou desejo, com um tom de desdém.

O termo 'cobicadas' em português do Brasil carrega uma forte conotação de desejo intenso, muitas vezes associado a bens materiais, status social ou até mesmo a pessoas. É um adjetivo que qualifica algo como sendo o objeto de forte cobiça, um anseio profundo que pode ser difícil de controlar. A palavra deriva do verbo 'cobiçar', que remete a um desejo ardente e, por vezes, considerado excessivo ou imoral em certos contextos.

Refere-se a bens ou posições que despertam grande desejo.

Descreve aspirações que são intensamente desejadas por outros.

Sinônimo comum, indica algo que se quer muito.

Enfatiza o desejo por algo que representa status ou conquista.

Similar a ambicionadas, com um tom de aspiração elevada.

cobicadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos