O terreno foi cobrado de entulho após a obra.

Do latim 'copiare', no sentido de encher, suprir; depois, de exigir, reclamar.

Opposite in the context of fees or obligations.

Opposite of being loaded with a cost or responsibility.

Legal antonym to being charged (accused).

'Charged' in English is versatile. Its primary meaning relates to imposing a cost or responsibility. However, it extends to legal accusations ('charged with a crime') and intense emotional states ('charged atmosphere'). When translating from Portuguese 'cobrado', context is key to selecting the most appropriate English equivalent, as 'cobrado' can also mean 'covered' or 'overgrown', which 'charged' rarely implies directly.

Standard usage referring to a price or fee.

Figurative use, meaning filled with emotion or energy.

Implies a strong requirement, often financial or legal.

A softer term, indicating a request rather than a demand.

Specific to legal contexts, meaning formally blamed for a crime.

Used figuratively for emotions or atmosphere.

Antónimo de 'charged' en el sentido financiero; libre de pago.

Antónimo de 'charged' en el sentido de responsabilidad o acusación.

El término inglés 'charged' tiene múltiples significados. El más común se relaciona con la imposición de un precio o una obligación ('charged for'). También se usa en el ámbito legal para indicar una acusación formal ('charged with a crime'). En un sentido figurado, puede describir una atmósfera llena de tensión o emoción ('charged atmosphere'). Al traducir 'cobrado' del portugués, es crucial considerar el contexto para elegir el equivalente inglés más preciso, ya que 'cobrado' puede tener el sentido adicional de 'cubierto' o 'lleno', que no es una acepción principal de 'charged'.

Nota sobre el uso de 'charged' en inglés, refiriéndose a una cantidad monetaria.

Nota sobre el uso de 'charged' en inglés, en un contexto legal.

Sinónimo de 'charged' en el sentido de requerir un pago.

Sinónimo de 'charged' en el sentido de pedir algo de vuelta.

Sinónimo de 'charged' en un contexto legal.

Sinónimo de 'charged' en el sentido de estar lleno o tener una responsabilidad.

Antônimo de 'charged' no sentido financeiro; livre de cobrança.

Antônimo de 'charged' no sentido de estar preenchido; vazio.

O termo inglês 'charged' tem uma forte conotação financeira, referindo-se a um preço, taxa ou custo imposto. Pode também significar ser acusado de um crime ('charged with a crime') ou estar cheio de emoção ('charged atmosphere'). A tradução para 'cobrado' em português do Brasil geralmente foca no sentido financeiro, mas 'cobrado' também pode significar 'coberto' ou 'preenchido', uma nuance menos comum para 'charged'.

Nota sobre o uso de 'charged' em inglês, referindo-se a um valor financeiro.

Nota sobre o uso de 'charged' em inglês, no sentido de estar coberto ou preenchido.

Sinônimo de 'charged' no sentido de exigir pagamento.

Sinônimo mais brando de 'charged', indicando um pedido.

Sinônimo de 'charged' no sentido de estar preenchido ou coberto.

Opposite of 'cobrado' in the financial sense; free from charge.

Opposite of 'cobrado' when meaning filled; empty.

Can be used as an antonym in the context of price.

The Spanish word 'cobrado' primarily signifies that a payment has been requested or received. It's the past participle of 'cobrar,' meaning to demand or collect payment. While 'cobrado' can also mean 'covered' or 'filled,' this usage is less frequent and might be better expressed with 'cubierto' or 'lleno' depending on the specific context. The core meaning revolves around financial transactions.

Note on the use of Spanish 'cobrado', referring to a financial amount.

Note on the use of Spanish 'cobrado', meaning covered or overgrown.

Ejemplo de exigencia de pago por una infracción.

English equivalent for 'cobrado' in the financial sense.

Implies a strong requirement, similar to 'cobrado'.

English equivalent for 'cobrado' when meaning filled or overgrown.

Sinónimo de 'cobrado' cuando significa lleno o tapado.

Opuesto a 'cobrado' en el sentido de no tener que pagar.

Antónimo directo en el contexto de precios o tarifas.

Opuesto a 'cobrado' en el sentido de estar lleno o cubierto.

En español, 'cobrado' se usa predominantemente para indicar que se ha exigido o recibido un pago. Es el participio pasado del verbo 'cobrar'. Aunque también puede significar 'cubierto' o 'lleno', esta acepción es menos común y a menudo se prefiere 'cubierto' o 'lleno'. La connotación principal es la de una transacción monetaria o una obligación financiera.

Uso estándar refiriéndose a una cantidad monetaria.

Uso menos común, indicando que algo está cubierto o lleno.

Sinónimo directo de 'cobrado' en el sentido de reclamar un pago.

Similar a 'exigido', enfatiza la acción de pedir algo.

Se refiere al acto de haber satisfecho el cobro.

Antônimo de 'cobrado' no sentido financeiro; livre de cobrança.

Antônimo de 'cobrado' no sentido de estar preenchido; vazio.

O termo espanhol 'cobrado' é amplamente utilizado para indicar que um valor foi exigido ou pago. É o particípio passado do verbo 'cobrar', que significa exigir ou receber o pagamento de algo. A acepção de 'cobrir' ou 'preencher' também existe, embora seja menos comum e possa ser substituída por 'cubierto' ou 'lleno' dependendo do contexto. A nuance principal é a de transação financeira.

Nota sobre o uso de 'cobrado' em espanhol, referindo-se a um valor financeiro.

Nota sobre o uso de 'cobrado' em espanhol, no sentido de estar coberto ou preenchido.

Sinônimo de 'cobrado' no sentido de demandar pagamento.

Sinônimo de 'cobrado' no sentido de pedir algo de volta.

Sinônimo de 'cobrado' no sentido de estar preenchido ou coberto.

Opposite of 'charged' in the sense of not having to pay or be subject to a demand.

Opposite of 'charged' when referring to a space that is not filled or covered.

Can be used as an antonym in the context of payment or obligation.

The English word 'charged' primarily relates to the imposition of a cost, price, or burden. It can also refer to being filled with electricity or emotion, but in the context of translation from Portuguese 'cobrado', the financial sense is most prominent. The meaning of being 'covered' or 'overgrown' is less common for 'charged' and might require more specific phrasing in English depending on the context.

Refers to a sum of money that was demanded or requested.

Indicates that an area was covered or filled with vegetation.

Used when referring to something that was strongly requested or required.

A more general term for asking for something.

Used in the sense of being overlaid or filled with something.

Similar to 'covered', implying a space occupied by something.

Opuesto a 'cobrado' en el sentido de no tener que pagar o ser exigido.

Opuesto a 'cobrado' en el sentido de estar libre o no lleno.

Se opone a 'cobrado' en el contexto de un precio o tarifa.

En español, 'cobrado' se utiliza principalmente para indicar que se ha exigido o pagado una cantidad de dinero por un bien o servicio. La acepción de estar 'cubierto' o 'lleno' de algo es menos común y puede sonar un poco más literaria o específica, prefiriéndose a menudo 'cubierto' o 'lleno'. La RAE registra 'cobrar' como exigir o recoger el pago de algo, o también como llenar o cubrir algo.

Se refiere a una cantidad de dinero que fue exigida o solicitada.

Indica que un área estaba cubierta o llena de vegetación.

Se usa cuando se refiere a algo que fue demandado o reclamado.

Similar a 'exigido', enfatiza la acción de pedir algo de vuelta.

Usado en el sentido de estar lleno o tapado por algo.

Puede referirse a un precio o a una responsabilidad impuesta.

Oposto a 'cobrado' no sentido de não ter que pagar ou ser exigido.

Oposto a 'cobrado' no sentido de estar livre ou não preenchido.

O particípio 'cobrado' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido financeiro (de algo que foi exigido como pagamento) quanto no sentido de estar coberto ou preenchido por algo. A acepção financeira é a mais comum no dia a dia, especialmente em transações comerciais e serviços. A segunda acepção, embora menos frequente, é perfeitamente compreensível e usada em contextos descritivos.

Refere-se a um valor que foi exigido ou solicitado.

Indica que algo foi coberto ou preenchido.

Usado quando se refere a algo que foi demandado ou reclamado.

Similar a 'exigido', enfatiza a ação de pedir algo de volta.

Usado no sentido de estar preenchido ou tomado por algo.

cobrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos