Fazer cobrança:

Exigir o cumprimento de algo:

Passar a ter:

Conquistar pela força:

Voltar a possuir:

Voltar a ter ânimo e forças:

Receber pagamento de si mesmo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O credor foi cobrar a dívida pessoalmente.

Um mês depois, Kleber voltou a cobrar o elenco, desta vez, com declarações fora das quatro linhas.

Em maio, para evitar uma fuga de investidores para a caderneta, o governo anunciou que iria cobrar Imposto de Renda dos valores acima de R$ 50 mil por aplicado a partir de 2010.

Aref teve os bens bloqueados pela Justiça por suspeita de cobrar propina para liberar empreendimentos.

To give up demanding payment or fulfillment.

To free someone from an obligation or debt.

The English word 'charge' is polysemous. As a verb, it can mean to impose a cost ('charge for'), to demand an action ('charge someone to do something'), or to formally accuse someone of a crime ('charge someone with a crime'). As a noun, it can refer to a cost, an accusation, or a load (electrical, military). Its translation into Portuguese varies significantly depending on the context.

This usage refers to imposing a cost or fee.

While 'charge' can sometimes imply demanding an action, 'demand' or 'require' are often more precise.

This usage means to formally accuse someone of a crime.

To ask for something forcefully, as if it is a right.

To state that something is necessary or must be done.

To state that someone has done something wrong or illegal.

Renunciar a exigir un pago o cumplimiento.

La palabra inglesa 'charge' tiene múltiples significados. Como verbo, puede significar imponer un coste ('charge for'), exigir algo ('charge someone to do something'), o acusar a alguien de un delito ('charge someone with a crime'). Como sustantivo, se refiere a un coste, una acusación, o una carga (eléctrica, militar). Su traducción al español varía significativamente según el contexto.

Nota sobre el uso de 'charge' como verbo para indicar la imposición de un coste.

Nota sobre el uso de 'charge' como verbo para exigir una acción, aunque 'demand' es más común.

O termo inglês 'charge' tem múltiplos significados. Como verbo, pode significar impor um custo ('charge for'), exigir algo ('charge someone to do something'), ou acusar alguém de um crime ('charge someone with a crime'). Como substantivo, refere-se a um custo, uma acusação, ou uma carga (elétrica, militar). A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'charge' como verbo para indicar a imposição de um custo.

Nota sobre o uso de 'charge' como verbo para exigir uma ação, embora 'demand' seja mais comum.

The Spanish verb 'cobrar' is very similar to Portuguese, encompassing both the demand for monetary payments and the requirement of actions or fulfillment of duties. The nuance can range from a simple request to a firm demand. It's important to distinguish it from 'pagar' (to pay) or 'recibir' (to receive).

Note on the use of 'cobrar' for demanding monetary payment.

Note on the use of 'cobrar' for demanding an action or behavior.

Renunciar al derecho de exigir un pago o cumplimiento.

El verbo 'cobrar' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la exigencia de pagos monetarios como el requerimiento de acciones o cumplimiento de deberes. La connotación puede variar desde una simple petición hasta una demanda firme. Es importante distinguirlo de 'pagar' (dar dinero) o 'recibir' (obtener algo).

Esta acepción se refiere a exigir el pago de una cantidad monetaria.

Esta acepción se refiere a exigir una acción o comportamiento.

Pedir algo de forma imperativa o con firmeza.

Pedir algo que se considera debido o justo.

Solicitar algo, a menudo de manera menos enfática que 'exigir'.

Renunciar ao direito de exigir pagamento ou cumprimento.

O verbo espanhol 'cobrar' é muito semelhante ao português, abrangendo tanto a exigência de pagamentos monetários quanto o requerimento de ações ou cumprimento de deveres. A nuance pode variar de uma simples solicitação a uma demanda firme. É importante distingui-lo de 'pagar' (dar dinheiro) ou 'recibir' (obter algo).

Nota sobre o uso de 'cobrar' para exigir pagamento monetário.

Nota sobre o uso de 'cobrar' para exigir uma ação ou comportamento.

Pedir algo de forma enfática ou imperativa.

Pedir algo que é devido ou que se considera justo.

Solicitar algo, geralmente de forma menos enfática.

The English verb 'charge' primarily relates to demanding payment for goods or services, or imposing a cost. When referring to demanding an action or behavior, 'demand' or 'require' are more common. 'Charge' can also mean to accuse someone of something.

This usage refers to demanding payment of a monetary amount.

This usage refers to requiring an action or behavior.

O verbo 'cobrar' em português do Brasil abrange tanto a exigência de pagamento financeiro quanto a de cumprimento de obrigações ou expectativas. A nuance pode variar dependendo do contexto, indo desde uma simples solicitação até uma demanda mais firme. É importante notar a diferença entre 'cobrar' (exigir) e 'receber' (obter o pagamento ou cumprimento).

Referindo-se à exigência de pagamento de um valor monetário.

Referindo-se à exigência de uma ação ou comportamento.

Pedir judicialmente ou exigir formalmente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos