O governo vai cobrar imposto sobre heranças.

Composição de 'cobrar' (do latim 'colligere', recolher) e 'imposto' (do latim 'impositus', imposto).

To release someone from an obligation or liability, especially from paying taxes.

Collecting taxes is a core governmental function essential for funding public services, infrastructure, and national defense. The specific methods and rates vary significantly across jurisdictions. Public perception of tax collection can range from acceptance as a civic duty to resentment due to perceived unfairness or burden.

Register note on the act of demanding and receiving tributes.

Register note on the implementation of measures to ensure tax payment.

Liberar a alguien de una obligación o responsabilidad, especialmente de pagar impuestos.

La recaudación de impuestos es una función gubernamental esencial para financiar servicios públicos, infraestructura y defensa nacional. Los métodos y tasas específicos varían significativamente entre jurisdicciones. La percepción pública de la recaudación de impuestos puede variar desde la aceptación como deber cívico hasta el resentimiento debido a una carga percibida como injusta o excesiva.

Nota en español sobre el acto de exigir y recibir tributos.

Nota en español sobre la aplicación de medidas para garantizar el pago de tributos.

Liberar alguém de uma obrigação ou responsabilidade, especialmente de pagar impostos.

O ato de 'collect tax' é uma função essencial do Estado para financiar serviços públicos e infraestrutura. No Brasil, o sistema tributário é complexo e a cobrança é realizada por diferentes esferas de governo (federal, estadual e municipal), cada uma com suas próprias taxas e regulamentações. A expressão pode ter conotações negativas dependendo do contexto, associada à carga tributária elevada.

Nota de registo sobre a ação de exigir e receber tributos.

Nota de registo sobre a aplicação de medidas para garantir o pagamento de tributos.

Opposite of collecting, means to release someone from the obligation to pay.

The act of 'cobrar impuesto' is an essential state function to finance public services and infrastructure. In Brazil, the tax system is complex, and collection is carried out by different government levels (federal, state, and municipal), each with its own rates and regulations. The expression can have negative connotations depending on the context, associated with a high tax burden.

Note in English about the act of demanding and receiving tributes.

Note in English about the implementation of measures to ensure tax payment.

Common synonym, emphasizes the act of gathering funds.

Oposición a cobrar, significa liberar a alguien de la obligación de pagar.

El acto de 'cobrar impuesto' es una función esencial del Estado para financiar servicios públicos e infraestructura. En Brasil, el sistema tributario es complejo y la cobranza es realizada por diferentes esferas de gobierno (federal, estatal y municipal), cada una con sus propias tasas y regulaciones. La expresión puede tener connotaciones negativas dependiendo del contexto, asociada a la carga tributaria elevada.

Sinónimo común, enfatiza el acto de juntar los valores.

Oposto de cobrar, significa liberar alguém da obrigação de pagar.

O ato de 'cobrar imposto' é uma função essencial do Estado para financiar serviços públicos e infraestrutura. No Brasil, o sistema tributário é complexo e a cobrança é realizada por diferentes esferas de governo (federal, estadual e municipal), cada uma com suas próprias taxas e regulamentações. A expressão pode ter conotações negativas dependendo do contexto, associada à carga tributária elevada.

Nota em português sobre a ação de exigir e receber tributos.

Nota em português sobre a aplicação de medidas para garantir o pagamento de tributos.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de juntar os valores.

Receber ou cobrar uma quantidade de dinheiro.

The act of 'collecting taxes' is a fundamental function of the state to finance public services and infrastructure. In Brazil, the tax system is complex, and collection is carried out by different levels of government (federal, state, and municipal), each with its own rates and regulations. The expression can have negative connotations depending on the context, associated with a high tax burden.

Refers to the act of demanding and receiving legally established tributes.

Indicates the implementation of measures to ensure the payment of due taxes.

El acto de 'cobrar impuestos' es una función esencial del Estado para financiar servicios públicos e infraestructura. En Brasil, el sistema tributario es complejo y la cobranza es realizada por diferentes esferas de gobierno (federal, estatal y municipal), cada una con sus propias tasas y regulaciones. La expresión puede tener connotaciones negativas dependiendo del contexto, asociada a la carga tributaria elevada.

Se refiere al acto de exigir y recibir tributos legalmente establecidos.

Indica la aplicación de medidas para garantizar el pago de tributos debidos.

Refere-se à ação de exigir e recolher tributos legalmente estabelecidos.

Indica a aplicação de medidas para garantir o pagamento de tributos devidos.

Similar a arrecadar, foca na ação de coletar os fundos.

cobrar-imposto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos