cobrar-imposto
Significado de cobrar-imposto
Ato de exigir ou recolher um imposto de alguém.
Significados de cobrar-imposto
verbo
Exigir e receber de alguém o pagamento de um tributo estabelecido por lei.
"O governo vai cobrar imposto sobre heranças."
Nota: Refere-se especificamente à ação de coletar tributos.
💡 A expressão é clara e direta, descrevendo a ação de recolhimento de impostos.
Origem da palavra cobrar-imposto
Linha do tempo de cobrar-imposto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'cobrar' deriva do latim 'recuperare' (recobrar, reaver). O substantivo 'imposto' vem do latim 'impositus', particípio passado de 'imponere' (colocar sobre, impor). A junção descreve a ação de impor e exigir de volta algo, com a carga semântica de obrigação e autoridade.
Mudanças de Sentido
Sentido formal e técnico: a atuação do Estado na arrecadação de tributos. → ver detalhes
Momentos Culturais
A complexidade tributária brasileira se torna tema recorrente em debates políticos e sociais, refletida em charges, artigos de jornal e programas de rádio, onde a expressão 'cobrar imposto' é central.
Vida Emocional
Carrega um peso de obrigação, burocracia e, frequentemente, de injustiça ou exploração. Pode evocar sentimentos de frustração, raiva, mas também de dever cívico em alguns setores da sociedade.
Traduções de cobrar-imposto
Espanhol
Inglês
Ato de exigir ou recolher um imposto de alguém.
A história viva das palavras