Precisamos cobrir-de-novo o telhado antes que chova.

Composição da locução verbal 'cobrir' com o advérbio 'de novo'.

To leave something unprotected or uncovered.

The verb 're-cover' signifies the act of covering something again, implying that a previous covering existed. It is distinct from 'recover' (which means to regain something lost or to get better after an illness or difficulty). 'Re-cover' is commonly used for physical objects like furniture upholstery, roofs, or books, where a new layer of material is applied over the old one.

Applying a new layer of material for protection.

El verbo 're-cover' en inglés, al traducirse al español como 'volver a cubrir', se refiere específicamente a la acción de aplicar una nueva cobertura sobre algo que ya estaba cubierto. Es un término común en contextos de mantenimiento y renovación, como en tejados o muebles tapizados. El énfasis está en la repetición de la acción de cubrir.

Sinónimo común, se refiere a aplicar una nueva capa o cobertura.

Aplicar un revestimiento, generalmente más duradero o decorativo.

O termo 're-cover' em inglês, quando traduzido para o português como 'cobrir-de-novo', refere-se especificamente à ação de aplicar uma nova cobertura sobre algo que já foi coberto anteriormente. É um termo comum em contextos de manutenção e renovação, como em telhados ou móveis estofados. A ênfase está na repetição da ação de cobrir.

Aplicação de uma nova camada de material para proteção.

Renovação de uma superfície já pintada.

Sinônimo comum, refere-se a aplicar uma nova cobertura.

Aplicar um revestimento, geralmente mais duradouro ou decorativo.

To leave something exposed, without covering.

The Spanish phrase 'volver a cubrir', when translated to English as 're-cover', emphasizes the repetition of the action of covering. It is used in situations where a covering already exists and needs to be renewed or reinforced, such as for roofs, walls, or furniture. The focus is on the act of covering again.

Common synonym, refers to applying a new layer or covering.

To apply a coating, generally more durable or decorative.

La expresión 'volver a cubrir' es una perífrasis verbal que indica la repetición de la acción de cubrir. Se utiliza cuando algo que ya tenía una cobertura necesita una nueva. Es común en contextos de mantenimiento, reparación o renovación, como en tejados, paredes o muebles tapizados. El énfasis está en la acción de cubrir nuevamente.

Aplicación de una nueva capa de material para protección.

Renovación de una superficie ya pintada.

O termo 'volver a cubrir' em espanhol, quando traduzido para o português como 'cobrir-de-novo', enfatiza a repetição da ação de cobrir. É usado em situações onde uma cobertura já existe e precisa ser renovada ou reforçada, como em telhados, paredes ou móveis. A ênfase está na ação de cobrir novamente.

The term 're-cover' specifically denotes the action of applying a new cover or layer over something that was already covered. It is commonly used in contexts of maintenance, repair, or renovation, such as for roofs, painted walls, or surfaces requiring new protection or finishing. The repetition of the covering action is the primary focus.

El término 'volver a cubrir' enfatiza la acción de aplicar una segunda capa o cobertura sobre algo que ya poseía una. Se usa frecuentemente en contextos de mantenimiento, reparación o renovación, como en tejados, paredes pintadas o superficies que necesitan una nueva protección o acabado. La repetición de la acción de cubrir es el foco principal.

O termo 'cobrir-de-novo' enfatiza a ação de aplicar uma segunda camada ou cobertura sobre algo que já possuía uma. É frequentemente usado em contextos de manutenção, reparo ou renovação, como em telhados, paredes pintadas ou superfícies que necessitam de uma nova proteção ou acabamento. A repetição da ação de cobrir é o foco principal.

cobrir-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos