As nuvens começaram a cobrir-de-sombra o sol.

Combinação do verbo 'cobrir' com a preposição 'de' e o substantivo 'sombra'.

The English verb 'to overshadow' carries a dual meaning: a literal casting of a shadow, and a figurative sense of diminishing the importance, fame, or impact of something or someone else. The latter is more common in contemporary usage, often implying a negative or overwhelming influence. It can be used for physical objects blocking light or for abstract concepts like past events affecting the present.

Describing a new structure impacting an old one.

Figurative use, indicating a negative influence.

To make unclear, indistinct, or unintelligible.

El verbo inglés 'to overshadow' tiene un doble significado: el de proyectar una sombra literal y el sentido figurado de disminuir la importancia, fama o impacto de algo o alguien. Este último es más común en el uso contemporáneo, a menudo implicando una influencia negativa o abrumadora. Puede usarse para objetos físicos que bloquean la luz o para conceptos abstractos como eventos pasados que afectan el presente.

Descripción de una nueva estructura que impacta una antigua.

Uso figurado, indicando una influencia negativa.

O verbo inglês 'to overshadow' possui um duplo significado: o de lançar uma sombra literal e o sentido figurado de diminuir a importância, fama ou impacto de algo ou alguém. Este último é mais comum no uso contemporâneo, frequentemente implicando uma influência negativa ou avassaladora. Pode ser usado para objetos físicos que bloqueiam a luz ou para conceitos abstratos como eventos passados que afetam o presente.

Descrição de uma nova estrutura impactando uma antiga.

Uso figurado, indicando uma influência negativa.

The Spanish verb 'ensombrecer' is used both in its literal sense of covering with shadow and in a figurative sense to indicate that something or someone overshadows, eclipses, or diminishes the importance, brilliance, or reputation of something or someone else. It is a term that evokes a loss of light or clarity, whether physical or metaphorical.

Figurative use, indicating something eclipses another.

To overshadow, diminish brilliance or importance.

El verbo 'ensombrecer' en español se utiliza tanto en su sentido literal de cubrir con sombra, como en un sentido figurado para indicar que algo o alguien opaca, eclipsa o disminuye la importancia, el brillo o la reputación de otra cosa o persona. Es un término que evoca una pérdida de luz o claridad, ya sea física o metafórica.

Uso figurado, indicando que algo eclipsa a otro.

O verbo espanhol 'ensombrecer' é usado tanto em seu sentido literal de cobrir com sombra, quanto em um sentido figurado para indicar que algo ou alguém ofusca, eclipsa ou diminui a importância, o brilho ou a reputação de outra coisa ou pessoa. É um termo que evoca uma perda de luz ou clareza, seja física ou metafórica.

Uso figurado, indicando que algo eclipsa outro.

O verbo 'cobrir-de-sombra' é uma forma composta que enfatiza a ação de criar ou impor sombra sobre algo. É frequentemente usado em contextos descritivos, tanto literais quanto figurativos, para indicar que algo está sendo obscurecido, protegido da luz, ou até mesmo ofuscado em importância ou destaque. A construção 'cobrir de' sugere uma ação intencional ou um resultado natural de algo que se interpõe.

Tornar mais escuro, com ou sem a ideia de sombra.

Esconder algo, o que pode ser feito com sombra.

cobrir-de-sombra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos