Com as vendas deste mês, finalmente conseguimos cobrir o prejuízo do trimestre passado.

Composição do verbo 'cobrir' com o substantivo 'prejuízo', indicando a ação de sanar ou compensar uma perda.

The English idiom 'break even' signifies reaching a point in a business venture where total costs equal total revenue. It's a crucial milestone indicating that the venture is no longer losing money, though it hasn't yet generated profit. It's a fundamental concept in financial analysis and business planning.

Indicates achieving the point where costs equal revenue.

Focuses on recovering the money that was lost.

Situación contraria, donde los egresos superan los ingresos.

Describe un empeoramiento continuo de la situación financiera negativa.

La expresión 'break even' en inglés, cuando se traduce al español, se relaciona con el concepto de 'cubrir las pérdidas' o 'llegar al punto de equilibrio'. Significa que los ingresos totales son iguales a los gastos totales, sin generar ni ganancias ni pérdidas. Es un estado financiero neutral y un objetivo común en la gestión empresarial.

Indica alcanzar el nivel donde los ingresos igualan los gastos.

Se refiere a igualar los costos con los ingresos generados.

Oposto direto, significa ter um prejuízo financeiro.

Indica operar com mais despesas do que receitas.

A expressão 'break even' em inglês é fundamental no mundo dos negócios e finanças. Ela descreve o exato ponto em que os custos totais de uma operação se igualam às receitas totais, resultando em lucro zero. É um marco crucial que indica que a empresa parou de perder dinheiro e está prestes a começar a gerar lucros, se as condições se mantiverem ou melhorarem.

Sinônimo direto em inglês, com tradução literal para 'cobrir o prejuízo'.

Enfatiza a recuperação dos gastos incorridos.

Opposite situation, where expenses exceed revenues.

Indicates operating with more expenses than income.

The Spanish phrase 'cubrir las pérdidas' translates to 'cover the losses' in English. It signifies the financial state where a business has recovered the amount of money it previously lost, reaching a neutral financial position before generating profit. This concept is vital for assessing a company's financial health and recovery progress.

Discusión sobre recuperación económica.

English idiom for reaching the financial equilibrium point.

Emphasizes recovering the incurred costs.

La expresión 'cubrir las pérdidas' en español se refiere al acto de recuperar el valor monetario que se ha perdido en una inversión o negocio. Alcanzar este punto es fundamental para la viabilidad financiera, ya que significa que la entidad ya no está perdiendo dinero, aunque aún no haya generado ganancias. Es un término clave en la contabilidad y la gestión financiera.

Situação oposta, onde as despesas superam as receitas.

Indica um agravamento contínuo da situação financeira negativa.

A expressão 'cubrir las pérdidas' é um termo financeiro e comercial em espanhol que descreve o processo de recuperar o valor monetário perdido. Atingir este ponto é um objetivo crucial para a sustentabilidade de qualquer negócio, pois indica que a empresa não está mais operando com prejuízo, embora ainda não tenha alcançado lucro. É um indicador de estabilização financeira.

Expressão idiomática em inglês que significa atingir o ponto de equilíbrio financeiro.

Enfatiza a ação de reaver o valor que foi perdido.

Situação oposta, onde as perdas superam os ganhos.

A expressão 'cobrir o prejuízo' é amplamente utilizada no Brasil em contextos empresariais e financeiros. Ela denota a recuperação de perdas financeiras, alcançando um ponto neutro onde os custos são cobertos pelas receitas. É um marco importante para a sustentabilidade de um negócio após um período de dificuldades.

Discussão sobre recuperação econômica.

Refere-se a atingir o ponto onde receitas e despesas se igualam.

Expressão comum em finanças para indicar o momento em que não há lucro nem prejuízo.

cobrir-o-prejuizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos