Com o novo contrato, a empresa finalmente conseguiu cobrir os gastos.

To experience a financial deficit where expenses exceed income.

To spend more money than is earned over a period.

In English, 'cover expenses' is a standard phrase used across various domains, including business, personal finance, and project management. It denotes the achievement of financial breakeven, where revenues are sufficient to offset all expenditures. The phrase emphasizes the absence of a deficit, though it doesn't necessarily imply profit. It's a key indicator of financial sustainability.

Statement about a project's financial viability.

General term for settling financial obligations.

Indicates sufficiency of funds for incurred costs.

Situación en la que los gastos superan a los ingresos.

Gastar más dinero del que se gana durante un período.

La frase 'cover expenses' en inglés se traduce al español principalmente como 'cubrir los gastos'. Se utiliza para indicar que los ingresos son suficientes para hacer frente a todos los costos incurridos, logrando un punto de equilibrio financiero. Es un concepto clave en la evaluación de la viabilidad económica de proyectos y negocios.

Declaración sobre la viabilidad financiera de un proyecto.

Traducción directa al español de 'cover expenses'.

Indica el pago total de las deudas u obligaciones.

O oposto de cobrir os gastos; incorrer em perdas.

Situação em que as despesas excedem as receitas.

A expressão 'cover expenses' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'cobrir os gastos' em português. Ela é usada em diversos contextos, desde finanças pessoais até grandes corporações, para indicar que as receitas são suficientes para igualar ou superar os custos. A nuance principal é a de equilíbrio financeiro, sem necessariamente implicar lucro.

A locução verbal em inglês traduzida para o português.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.

Sinônimo direto em português para 'cover expenses'.

Indica a quitação dos custos incorridos.

The Spanish phrase 'cubrir los gastos' translates to 'cover expenses' in English. It signifies that the income generated is adequate to meet all the costs associated with an activity or period, achieving financial breakeven. This concept is vital in economic and financial discussions.

Statement about event revenue sufficiency.

Direct English equivalent for 'cubrir los gastos'.

Common phrase for settling financial obligations.

Sugiere que los ingresos igualan las salidas de dinero.

La frase 'cubrir los gastos' es una expresión común en español que denota la capacidad de generar ingresos suficientes para satisfacer todas las necesidades económicas o costos asociados a una actividad, proyecto o período. Implica un estado de equilibrio financiero, donde no hay pérdidas, pero tampoco necesariamente ganancias. Es un concepto fundamental en la gestión financiera y la evaluación de la viabilidad.

Declaración sobre la suficiencia de los ingresos del evento.

Sinónimo que enfatiza la capacidad de afrontar los desembolsos.

A expressão 'cubrir los gastos' em espanhol é o equivalente direto de 'cobrir os gastos' em português e 'cover expenses' em inglês. É usada para indicar que as receitas de uma atividade, projeto ou período são suficientes para pagar todas as despesas incorridas, resultando em um equilíbrio financeiro. É um termo fundamental em contextos econômicos e financeiros.

A locução verbal em espanhol traduzida para o português.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

Tradução direta em português para 'cubrir los gastos'.

The phrase 'cover expenses' is fundamental in English for describing financial equilibrium. It signifies that the income or revenue generated is adequate to meet all the costs associated with an activity, project, or personal budget. It implies a neutral financial state, avoiding deficits but not necessarily implying profit. This concept is crucial in business, personal finance, and project management contexts.

Achieving a state where costs equal revenue, neither profit nor loss.

Acumular deudas o compromisos financieros.

La expresión 'cubrir los gastos' en español se refiere a la acción de que los ingresos o beneficios obtenidos son suficientes para pagar todas las deudas y costos asociados a una actividad o período. Implica un estado de equilibrio financiero, donde no se genera ni pérdida ni ganancia, simplemente se cubren las necesidades económicas. Es un término muy común en el ámbito de la economía doméstica, la gestión empresarial y la planificación de eventos.

Situación de equilibrio financiero personal.

Indica que as despesas superaram as receitas.

Expressão idiomática para indicar situação financeira deficitária.

A expressão 'cobrir os gastos' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a situação em que as receitas de uma pessoa, empresa ou projeto são suficientes para arcar com todas as despesas incorridas. Implica um estado de equilíbrio financeiro, onde não há dívidas acumuladas nem lucro, mas sim a manutenção das operações sem déficits. É um termo comum em discussões sobre orçamento pessoal, gestão de negócios e viabilidade de projetos.

Exemplo de uso em contexto financeiro empresarial.

Situação pessoal de equilíbrio financeiro.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de liquidar débitos.

Expressão que indica que as receitas igualam ou superam as despesas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cobrir-os-gastos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos