Os alunos cochichavam segredos durante a aula.

Eles cochichavam no canto da sala, olhando para mim.

Origem controversa; possivelmente do latim 'susurrare' ou do francês antigo 'cochier'.

The English verb 'whispered' denotes speaking very softly, often to convey secrecy or intimacy. The past tense 'whispered' indicates an action completed in the past. The past continuous 'were whispering' emphasizes the duration or ongoing nature of the action.

Said in a low or barely audible voice, especially in dissatisfaction or irritation.

Antónimo en español para hablar muy alto.

Antónimo en español para expresar algo con sorpresa o énfasis.

El término inglés 'whispered' se traduce al español como 'susurraban' o 'murmuraban', indicando una comunicación en voz baja. La estructura en inglés puede usar el pasado simple o el pasado continuo para expresar acciones pasadas, similar a cómo el español usa el pretérito imperfecto.

Nota en español sobre el uso de 'whispered'.

Nota en español sobre el tiempo pasado continuo en inglés.

Sinónimo en español para hablar bajo y continuamente.

Sinónimo en español para hablar muy bajo, produciendo un sonido similar a un silbido.

Antônimo em inglês para falar muito alto.

O termo inglês 'whispered' (passado de 'whisper') descreve a ação de falar em voz muito baixa. É frequentemente usado para indicar segredo, confidência ou para evitar ser ouvido. A forma 'whispered' pode ser o particípio passado ou o pretérito simples, dependendo do contexto da frase em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'whispered' em inglês.

Nota sobre a forma contínua 'were whispering'.

Sinônimo em inglês para falar baixo e continuamente.

Sinônimo em inglês para falar baixo, muitas vezes com insatisfação.

Spanish antonym for expressing something with emphasis.

The Spanish verb 'susurraban' (imperfect tense of 'susurrar') translates to 'whispered' or 'were whispering' in English. It denotes speaking very softly, often implying secrecy or intimacy, similar to its English and Portuguese counterparts.

Note in English about the Spanish imperfect tense.

Note in English about continuous past action.

Spanish synonym for speaking softly and continuously.

Spanish synonym for speaking very softly, with a hissing sound.

Expresar algo con sorpresa o énfasis, en voz alta.

El verbo 'susurrar' en español, en su forma de pretérito imperfecto 'susurraban', describe una acción de hablar en voz muy baja que ocurría de forma continua o habitual en el pasado. Se utiliza para indicar secreto, confidencialidad o para evitar ser oído, siendo equivalente a 'cochichavam' en portugués y 'whispered'/'were whispering' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'susurraban'.

Nota en español sobre la acción continua en 'susurraban'.

Hablar en voz baja y de manera continua, a menudo ininteligible.

Hablar en voz muy baja, produciendo un sonido similar a un silbido.

Antônimo em espanhol para expressar algo com ênfase.

O verbo espanhol 'susurrar' (na forma 'susurraban') descreve o ato de falar em voz muito baixa, com o objetivo de não ser ouvido. É um termo comum para expressar segredo, confidência ou discrição, similar ao português 'cochichar'. O pretérito imperfeito indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Nota sobre o uso de 'susurraban' em espanhol.

Nota sobre a ação contínua em 'susurraban'.

Sinônimo em espanhol para falar baixo e continuamente.

Sinônimo em espanhol para falar muito baixo, com som de silvo.

The English verb 'whispered' directly translates the act of speaking very softly, often to avoid being overheard. It carries connotations of secrecy, intimacy, or conspiracy. The past continuous form 'were whispering' emphasizes an ongoing action in the past, similar to the Portuguese 'cochichavam'.

Action of speaking softly to maintain confidentiality.

Low-voiced conversation about a specific topic, indicating complicity or discretion.

Spoken softly and indistinctly; uttered in a low, continuous voice.

Said something in a low voice, especially in dissatisfaction or irritation.

El verbo 'susurrar' en español se refiere a hablar en voz muy baja, a menudo para no ser oído. Al igual que en portugués e inglés, implica discreción, secreto o intimidad. La forma 'susurraban' (pretérito imperfecto) describe una acción habitual o continua en el pasado.

Acción de hablar en voz baja para mantener la confidencialidad.

Conversación en voz baja sobre un tema específico, indicando complicidad o discreción.

Expressar algo com surpresa ou ênfase, em voz alta.

O verbo 'cochichar' em português do Brasil evoca a ideia de comunicação discreta, muitas vezes com um tom de cumplicidade ou segredo. Pode ser usado tanto para conversas íntimas quanto para fofocas ou planos que não devem ser ouvidos por terceiros. A forma 'cochichavam' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Ação de falar em voz baixa para manter confidencialidade.

Conversa em voz baixa sobre um tópico específico, indicando cumplicidade ou discrição.

Falar em voz baixa, de forma contínua e pouco clara.

Falar em voz muito baixa, quase inaudível, com emissão de ar.

cochichavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos