O piloto entrou no cockpit para iniciar os procedimentos de voo.

O piloto ajustou os controles no cockpit do carro de Fórmula 1.

Origem inglesa, do inglês médio 'cópit', possivelmente de 'cope' (cobrir) + 'pit' (poço).

Bourdais já não sentará mais no cockpit da equipe italiana no GP da Hungria, no dia 26 de julho, em Hungaroring.

Os sindicatos da categoria pedem mudanças nas equipes de tripulação para evitar que um voo com mais de duas horas de duração seja efetuado com apenas duas pessoas no cockpit (o comandante e o co-piloto), como ocorre normalmente na Air France.

Fim do controle de tração, volta dos pneus slick, asas dianteiras móveis controladas pelo piloto no cockpit e o Kers, sistema que armazena e transforma a energia das freadas em potência para o motor.

The term 'cockpit' is a direct loanword from English, universally understood in aviation and motorsport contexts. Its usage emphasizes the pilot's or driver's central role and the enclosed, instrument-filled nature of the control space. Unlike 'cabin', 'cockpit' specifically denotes the area where the controls are operated.

The compartment in an aircraft or spacecraft from which a pilot controls the vehicle.

The compartment for the driver in a racing car or other vehicle.

Used metaphorically for a place of control or intense activity.

Often used for larger aircraft, referring to the entire upper part of the fuselage.

Used for ships and spacecraft, the command center.

More general term for the driver's position in a car.

El término 'cockpit' es un préstamo lingüístico directo del inglés, universalmente entendido en contextos de aviación y automovilismo. Su uso enfatiza el papel central del piloto o conductor y la naturaleza cerrada y repleta de instrumentos del espacio de control. A diferencia de 'cabin', 'cockpit' denota específicamente el área donde se operan los controles.

El compartimento en una aeronave o nave espacial desde el cual un piloto controla el vehículo.

El compartimento para el conductor en un coche de carreras u otro vehículo.

A menudo se usa para aeronaves más grandes, refiriéndose a toda la parte superior del fuselaje.

Se usa para barcos y naves espaciales, el centro de mando.

Término más general para la posición del conductor en un coche.

O espaço para armazenamento de mercadorias.

O termo 'cockpit' é um empréstimo linguístico direto do inglês, universalmente compreendido em contextos de aviação e automobilismo. Seu uso enfatiza o papel central do piloto ou condutor e a natureza fechada e repleta de instrumentos do espaço de controle. Diferente de 'cabin', 'cockpit' denota especificamente a área onde os controles são operados.

O compartimento em uma aeronave ou espaçonave do qual um piloto controla o veículo.

O compartimento para o motorista em um carro de corrida ou outro veículo.

Frequentemente usado para aeronaves maiores, referindo-se a toda a parte superior da fuselagem.

Usado para navios e espaçonaves, o centro de comando.

Termo mais geral para a posição do motorista em um carro.

While 'cockpit' is a recognized term used in Spanish, 'cabina de pilotaje' is the most direct and formal translation for the aircraft control compartment. The term evokes the idea of an enclosed, technical space essential for the safe operation of a flight.

Refers specifically to the flight control area.

Common anglicism, especially in aviation and motorsport.

More general term, applicable to ships and aircraft.

Mainly used for cars, referring to the interior space.

En español, 'cabina de pilotaje' es el término más preciso y formal para el compartimento de control de una aeronave. Sin embargo, el anglicismo 'cockpit' también es de uso común, especialmente en contextos técnicos y de entusiastas de la aviación y el automovilismo. 'Habitáculo' se reserva más comúnmente para los automóviles.

Se refiere específicamente al área de control de vuelo.

Anglicismo común, especialmente en aviación y automovilismo.

Término más general, aplicable a embarcaciones y aeronaves.

Principalmente usado para coches, refiriéndose al espacio interior.

Área destinada ao transporte de mercadorias.

Embora 'cockpit' seja um termo reconhecido e usado em português, 'cabina de pilotaje' é a tradução mais direta e formal em espanhol para o compartimento de controle de uma aeronave. O termo evoca a ideia de um espaço fechado e técnico, essencial para a operação segura de um voo.

O compartimento de controle de uma aeronave, de onde o piloto opera.

Refere-se especificamente à área de controle de voo.

Anglicismo comum, especialmente em aviação e automobilismo.

Termo mais geral, aplicável a embarcações e aeronaves.

Usado principalmente para carros, referindo-se ao espaço interno.

El espacio destinado a los pasajeros, en contraste con el área de control.

Área destinada al transporte de mercancías.

Se refiere al compartimento de control de una aeronave.

Se usa para describir el compartimento de control de vehículos terrestres, especialmente de competición.

Término más genérico para el lugar de control de una aeronave o embarcación.

Similar a cabina de mando, enfatiza la posición de autoridad.

Usado principalmente para coches, refiriéndose al espacio interno donde se sientan el conductor y los pasajeros.

O espaço destinado aos passageiros, em contraste com a área de controle.

O termo 'cockpit' é um anglicismo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de aviação e automobilismo. Embora existam termos equivalentes em português, como 'cabine de comando' ou 'cabine de pilotagem', 'cockpit' é frequentemente preferido pela sua concisão e reconhecimento internacional. Em carros de corrida, o termo evoca uma imagem de proximidade e controle total do veículo pelo piloto.

Refere-se ao compartimento de controle de uma aeronave.

Usado para descrever o compartimento de controle de veículos terrestres, especialmente de competição.

Termo mais genérico para o local de controle de uma aeronave ou embarcação.

Sinônimo direto para o compartimento de controle de uma aeronave.

Usado principalmente para carros, referindo-se ao espaço interno onde o motorista e passageiros se sentam.

cockpit

Sinônimos e antônimos

Sinônimos