cockpit
Significado de cockpit
Cabine de comando de uma aeronave ou de outro veículo.
Compartilhar
substantivo masculino
Compartimento de controle de uma aeronave, de onde o piloto opera.
"O piloto entrou no cockpit para iniciar os procedimentos de voo."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado na aviação. Pode ser usado figurativamente para a cabine de controle de outros veículos.
substantivo masculino
Compartimento de controle de um carro de corrida ou de outros veículos.
"O piloto ajustou os controles no cockpit do carro de Fórmula 1."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em contextos de automobilismo e outros veículos de alta performance.
💡 Termo de origem inglesa amplamente adotado no português brasileiro, especialmente nos domínios da aviação e automobilismo.
Origem da palavra cockpit
Linha do tempo de cockpit
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Com o advento da aviação, 'cockpit' passou a ser o termo padrão para a cabine de comando de uma aeronave.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XIV — do inglês médio 'cockpit', originalmente um local para lutas de galos ('cock' = galo, 'pit' = arena). Posteriormente, passou a designar a cabine de um navio e, no início do século XX, a cabine de comando de aeronaves.
Origem
Do inglês médio 'cockpit', referindo-se a uma arena para lutas de galos. A etimologia remonta a 'cock' (galo) e 'pit' (poço, arena).
O termo evoluiu para designar a cabine de um navio, um espaço abaixo do convés principal.
Traduções de cockpit
Espanhol
Notas: Refere-se especificamente à cabine de pilotagem de aeronaves. Para carros, 'habitáculo' ou 'cockpit' (anglicismo) podem ser usados.
Inglês
Notas: Termo padrão para a cabine de comando de aeronaves e outros veículos.
Definições de cockpit
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: cock-pit.
Cabine de comando de uma aeronave ou de outro veículo.
A história viva das palavras