É fundamental que diferentes culturas coexistam em harmonia.

Do latim 'coexistĕre', composto de 'co-' (junto) e 'existere' (existir).

The English verb 'coexist' primarily means to exist at the same time or in the same space. While it can imply peaceful coexistence, especially in social or political contexts, its core meaning is simply simultaneous existence. The subjunctive form 'coexist' (as in 'they coexist') is used here to match the Portuguese subjunctive 'coexistam', implying a condition or desire.

Register note about the use of 'coexist' in English, emphasizing peace.

Note on the necessity of political coexistence, even with disagreements.

Note on the coexistence of species in an ecosystem.

General term for sharing space or existence.

El verbo inglés 'coexist' significa principalmente existir al mismo tiempo o en el mismo espacio. Aunque puede implicar coexistencia pacífica, especialmente en contextos sociales o políticos, su significado principal es simplemente la existencia simultánea. La forma 'coexist' (como en 'they coexist') se usa aquí para corresponder al subjuntivo portugués 'coexistam', implicando una condición o deseo.

Nota en español sobre la coexistencia pacífica de culturas.

Nota en español sobre la necesidad de coexistencia política.

Nota en español sobre la coexistencia de especies.

Término general para compartir espacio o existencia.

Ser incompatível ou estar em oposição.

O verbo inglês 'coexist' significa primariamente existir ao mesmo tempo ou no mesmo espaço. Embora possa implicar coexistência pacífica, especialmente em contextos sociais ou políticos, seu significado principal é simplesmente a existência simultânea. A forma 'coexist' (como em 'they coexist') é usada aqui para corresponder ao subjuntivo português 'coexistam', implicando uma condição ou desejo.

Nota de registo sobre o uso de 'coexist' em inglês, com ênfase na paz.

Nota sobre a necessidade de coexistência política, mesmo com discordâncias.

Nota sobre a coexistência de espécies em um ecossistema.

Termo geral para partilhar espaço ou existência.

To cause something or someone to cease to exist.

The Spanish verb 'coexistir' means to exist at the same time or in the same space. The form 'coexistan' is the third-person plural present subjunctive, used to express desire, possibility, or necessity, as in 'Espero que los países coexistan en paz'. The connotation of peace and harmony is common, but the base meaning is simultaneous existence.

Note in English about the use of 'coexistan' in Spanish, emphasizing peace.

Note in English on the necessity of political coexistence in Spanish.

Note in English on the coexistence of species in Spanish.

To continue to exist, especially in difficult circumstances.

O verbo espanhol 'coexistir' significa existir ao mesmo tempo ou no mesmo espaço. A forma 'coexistan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada para expressar desejo, possibilidade ou necessidade, como em 'Espero que os países coexistan em paz'. A conotação de paz e harmonia é comum, mas o significado base é a existência simultânea.

Nota sobre o uso de 'coexistan' em espanhol, com ênfase na paz.

Nota sobre a necessidade de coexistência política em espanhol.

Nota sobre a coexistência de espécies em espanhol.

Continuar a existir, especialmente em circunstâncias difíceis.

Hacer que algo o alguien deje de existir.

Apartar o distinguir elementos que podrían coexistir.

El verbo 'coexistir' en español, al igual que en portugués, se refiere a la existencia simultánea o a la convivencia. La forma 'coexistan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseo, posibilidad o necesidad, como en 'Espero que los países coexistan en paz'. La connotación de paz y armonía es común, pero el significado base es la existencia al mismo tiempo.

Implica vivir juntos, a menudo con armonía e interacción.

Continuar existiendo, especialmente en circunstancias difíciles o junto a otra cosa.

Oposto direto de coexistir pacificamente.

Ação de fazer algo ou alguém deixar de existir.

Ação de afastar ou distinguir coisas que poderiam coexistir.

O verbo 'coexistir' em português do Brasil carrega uma forte conotação de convivência pacífica e harmônica, especialmente em contextos sociais e culturais. Embora possa ser usado de forma neutra para indicar a existência simultânea de elementos, a nuance mais comum em discursos sobre relações humanas e intergrupais é a de viver junto sem conflitos. A forma 'coexistam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, como em 'Espero que eles coexistam em paz'.

Enfatiza a interação e a vida em comum, muitas vezes com harmonia.

Sugere viver junto no mesmo espaço, sem necessariamente implicar harmonia.

Indica a capacidade de continuar a existir, mesmo em condições adversas ou simultaneamente a outra coisa.

coexistam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos