Guardei as joias no cofre antes de viajar.

Ele depositou o dinheiro no cofre do banco.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *cophinus, de *cophinus 'cesta'.

A reputação e o crédito dependem apenas / da riqueza que se guarda no cofre.

O cofre do banco contém apenas dinheiro. Frustar-se-á quem pensar que nele encontrará riqueza.

Ao entrar, os suspeitos anunciaram o assalto e fizeram o proprietário abrir o cofre do estabelecimento.

Em relação às diárias no exterior, o cofre do Senado desembolsou R$ 263,4 mil este ano, cerca de R$ 30 mil a menos do que em 2008.

Os quatro foram detidos e com eles foi encontrado um cofre lacrado, joias, dinheiro e celular, além de dois revólveres.

The term 'safe' in English primarily refers to a secure metal container designed to protect valuables from theft, fire, or other damage. It can range in size and complexity, from small hotel safes to large bank vaults. The emphasis is on security and the protection of the contents.

Home security and protection against fire.

A small, strong box for valuables, often portable.

A large, secure room or compartment, typically in a bank.

A large, strong box for storing or transporting goods; can be less secure than a safe.

El término 'safe' en inglés se refiere principalmente a un contenedor metálico seguro diseñado para proteger objetos de valor contra robos, incendios u otros daños. Puede variar en tamaño y complejidad, desde pequeñas cajas fuertes de hotel hasta grandes bóvedas bancarias. El énfasis está en la seguridad y la protección del contenido.

Seguridad en el hogar y protección contra incendios.

Habitación o compartimento muy seguro, especialmente en bancos.

Caja grande, comúnmente de madera, para guardar ropa u otros objetos.

O termo 'safe' em inglês refere-se primariamente a um cofre, uma caixa forte projetada para proteger bens contra roubo, fogo ou outros danos. Pode variar em tamanho e complexidade, desde pequenos cofres de hotel até grandes cofres bancários. A ênfase está na segurança e na proteção do conteúdo.

Segurança em instituições financeiras.

Termo mais comum e direto para a função principal.

Usado metaforicamente para algo de grande valor guardado.

Opposite of being kept safe and protected.

The 'caja fuerte' in Spanish is the standard term for a safe, emphasizing its function as a secure box. It is an essential item for protecting valuable assets against theft and other dangers, commonly found in homes, banks, and hotels. Robustness and the complexity of the locking mechanism are key features.

A larger, more secure room or compartment, often in a bank.

La 'caja fuerte' es un término fundamental en español para referirse a un contenedor de alta seguridad diseñado para proteger objetos de valor. Su uso abarca desde la protección personal en hogares hasta la seguridad en entidades financieras y establecimientos hoteleros, garantizando la preservación de bienes ante robos o desastres.

Término más genérico, pero a menudo intercambiable.

A 'caja fuerte' em espanhol é o termo padrão para um cofre, enfatizando sua função de caixa segura. É um item essencial para a proteção de bens valiosos contra roubo e outros perigos, sendo comum em residências, bancos e hotéis. A robustez e a complexidade do mecanismo de fechamento são características chave.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

The 'safe' is a universally recognized symbol of security and protection for valuable assets. In English-speaking contexts, it commonly refers to a secure metal box, often with a combination lock, used in homes, hotels, or banks to safeguard money, documents, or other precious items against theft or damage.

La 'caja fuerte' es un elemento esencial para la protección de bienes de valor en el mundo hispanohablante. Su diseño robusto y mecanismo de cierre seguro la convierten en la opción predilecta para guardar dinero, documentos importantes, joyas y otros objetos de valor, tanto en hogares como en instituciones financieras y hoteles.

O cofre é um símbolo universal de segurança e proteção de bens valiosos. No Brasil, a imagem do cofre remete frequentemente a bancos, mas também a cofres domésticos para guardar documentos importantes, dinheiro ou joias. A robustez e a complexidade da fechadura são características essenciais que definem a confiabilidade de um cofre.

cofre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos