As crianças adoram juntar moedas no cofrinho.

Ele guardava o dinheiro que ganhava em um cofrinho de metal.

Refers to a larger, more secure vault, typically for documents or larger sums.

The 'piggy bank' is a common cultural symbol for teaching children about saving money. Its association with the pig likely stems from historical practices where pigs were considered valuable assets. The term is widely understood in English-speaking countries and is often given as a gift to encourage financial responsibility from a young age.

Situation of breaking the piggy bank to use the money.

A general term for a container for saving money.

Se refiere a una caja de seguridad más grande y robusta, generalmente para documentos o grandes sumas de dinero.

La 'piggy bank' en inglés, a menudo con forma de cerdito, es un símbolo cultural para enseñar a los niños sobre el ahorro de dinero. Su asociación con el cerdo probablemente proviene de prácticas históricas donde los cerdos se consideraban activos valiosos. El término es ampliamente entendido en países de habla inglesa y a menudo se regala para fomentar la responsabilidad financiera desde una edad temprana.

Situación de romper la hucha para usar el dinero.

Término más común en España para un recipiente de ahorro.

Término más común en América Latina para un recipiente de ahorro.

Refere-se a um cofre maior e mais seguro, geralmente para documentos ou quantias maiores.

O 'piggy bank' em inglês, frequentemente em forma de porco, é um símbolo cultural de poupança infantil em muitos países de língua inglesa. É comum que crianças recebam um como presente para incentivar o hábito de guardar dinheiro desde cedo. Sua simplicidade e design lúdico o tornam acessível e atraente.

Situação de quebrar o cofrinho para usar o dinheiro.

Refere-se especificamente ao cofrinho em forma de porco.

Termo mais genérico para um recipiente de poupança.

The Spanish 'hucha', often shaped like a little pig ('cerdito'), is a cultural symbol for childhood savings in many Spanish-speaking countries. It's common for children to receive one as a gift to encourage the habit of saving money from an early age. Its simple and playful design makes it accessible and appealing.

Situation of breaking the hucha to buy something.

The English term for a small container for saving coins, often pig-shaped.

A more general term for a container for saving money.

La 'hucha' es un recipiente tradicionalmente utilizado para guardar monedas y billetes, fomentando el ahorro, especialmente entre los niños. Su forma más icónica es la de un cerdito, aunque existen muchas otras variaciones. Romper la hucha para acceder al dinero es una práctica común cuando está llena o se necesita el contenido.

Descripción de una hucha antigua y llena.

Situación de romper la hucha para comprar algo.

Se refiere específicamente a la hucha con forma de cerdo.

A 'hucha' em espanhol, frequentemente em forma de cerdito, é um símbolo cultural de poupança infantil em muitos países de língua espanhola. É comum que crianças recebam uma como presente para incentivar o hábito de guardar dinheiro desde cedo. Sua simplicidade e design lúdico a tornam acessível e atraente.

Situação de quebrar a hucha para comprar algo.

Termo em português do Brasil para um pequeno cofre, geralmente para moedas.

Termo em português de Portugal para um cofrinho.

The 'piggy bank', especially in the shape of a pig, is a cultural symbol of childhood savings in many Western cultures, including English-speaking ones. It's often given as a gift to encourage the habit of saving money from an early age. Its simple and playful design makes it accessible and appealing to children.

Common usage in family and children's contexts.

Situation of receiving a gift and starting to use it.

La 'hucha', especialmente en forma de cerdito, es un símbolo cultural de ahorro infantil en muchos países de habla hispana. A menudo se regala para fomentar el hábito de ahorrar dinero desde una edad temprana. Su diseño simple y lúdico la hace accesible y atractiva para los niños.

Uso común en contextos familiares e infantiles.

Situación de recibir un regalo y empezar a usarlo.

Término más general para un recipiente donde se guardan monedas.

O 'cofrinho', especialmente na forma de porco, é um símbolo cultural de poupança infantil no Brasil. É frequentemente dado como presente para incentivar o hábito de guardar dinheiro desde cedo. A simplicidade e o formato lúdico o tornam acessível e atraente para crianças.

Uso comum em contextos familiares e infantis.

Situação de recebimento de um presente e início de uso.

Uso para objetivos de poupança em grupo.

Termo mais específico, comum em Portugal, para o cofrinho em forma de porco.

Expressão mais genérica para um recipiente de poupança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cofrinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos