Eles cogitam a possibilidade de viajar nas férias.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'consider' is a core term for mental deliberation. It implies thinking carefully about something, especially before making a decision or forming an opinion. It can range from a brief mental review to a more thorough evaluation. Usage often involves 'consider + gerund' or 'consider + noun phrase'. The nuance lies in the active mental process of weighing options or possibilities.

Register note in English regarding future planning.

Indicates evaluation and thought process by a group.

Suggests deeper or more prolonged reflection.

A more general term for mental processing.

No prestar atención o no reconocer algo.

El verbo inglés 'consider' se traduce al español como 'considerar', y su uso implica pensar detenidamente en algo, sopesar opciones o tener algo en mente antes de tomar una decisión. La estructura y el significado son muy similares a los del español.

Nota en español sobre planificación futura.

Implica reflexión cuidadosa y prolongada.

Sugiere una reflexión más profunda o prolongada.

Oposto direto de ponderar ou levar em conta.

O termo inglês 'consider' abrange o significado de 'cogitar', referindo-se ao ato de pensar cuidadosamente sobre algo, especialmente antes de tomar uma decisão. A nuance em inglês reside na amplitude de seu uso, desde uma breve avaliação até uma ponderação profunda, e sua frequência em estruturas verbais como 'consider + gerúndio' ou 'consider + substantivo'.

Nota de registro sobre planejamento futuro.

Sugere uma reflexão mais profunda ou prolongada.

The Spanish verb 'considerar' translates to 'consider' in English. Its usage implies thinking carefully about something, weighing options, or having something in mind before making a decision. The nuance in English is similar, focusing on the mental process of evaluation.

Note in English regarding future planning.

Indica evaluación y proceso de pensamiento por parte de un grupo.

Indica la consideración de una posibilidad o idea.

El verbo 'considerar' en español es el equivalente directo de 'cogitar' en portugués y 'consider' en inglés. Se utiliza para expresar la acción de pensar detenidamente en algo, sopesar opciones o tener algo en mente antes de tomar una decisión. Es un término muy común y versátil en el idioma español.

Implica un pensamiento cuidadoso y prolongado.

Sugiere un pensamiento más profundo o analítico.

Rejeitar ou não levar em conta uma ideia.

O termo espanhol 'considerar' corresponde diretamente ao português 'cogitar' e ao inglês 'consider'. Refere-se ao ato de pensar cuidadosamente sobre algo, sopesar opções ou ter algo em mente antes de tomar uma decisão. A nuance em português do Brasil é que 'cogitar' pode ter uma conotação ligeiramente mais leve ou inicial do que 'considerar' em espanhol, que implica um processo mais estabelecido de avaliação.

Nota em português sobre planejamento futuro.

Sugere um pensamento mais profundo ou analítico.

The English verb 'consider' closely matches the core meaning of 'cogitar', implying to think carefully about something, especially before making a decision. It can range from a brief mental review to a more thorough evaluation. Usage often involves 'consider + gerund' or 'consider + noun phrase'. The nuance lies in the active mental process of weighing options or possibilities.

Expresses deliberation or planning about a future action.

El verbo español 'considerar' es el equivalente más directo y común de 'cogitar'. Implica pensar detenidamente en algo, sopesar opciones o tener algo en mente antes de tomar una decisión. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo personal hasta lo profesional, y a menudo se combina con sustantivos, pronombres o cláusulas subordinadas.

Expresa deliberación o planificación sobre una acción futura.

O verbo 'cogitar' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar um processo de pensamento que leva a uma decisão ou plano. Ele abrange desde a simples ideia até a ponderação mais profunda. É um termo versátil que pode ser aplicado em contextos formais e informais, mas geralmente implica um nível de reflexão maior do que apenas 'pensar'. A nuance está na ideia de 'ter em mente' ou 'levar em consideração' algo antes de agir ou decidir.

Uso comum para expressar planejamento ou ponderação sobre o futuro.

Refere-se à deliberação e avaliação de opções por um grupo.

Enfatiza a reflexão cuidadosa e demorada.

Sugere um pensamento mais introspectivo ou analítico.

Indica a intenção de realizar algo, com um plano em mente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cogitam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos