Que se intitulou, tendo como nome ou título:

Que tem determinado nome ou designação:

Que recebeu nome, título, apelido:

Conhecido por:

Que recebeu denominação ou tratamento:

O artista, cognominado 'O Mestre', era conhecido por sua habilidade.

Ele foi cognominado de 'O Sábio' pelos seus discípulos.

The term 'nicknamed' is widely used in English to refer to an informal name or alias given to someone or something. It functions as both the past participle of the verb 'to nickname' and as an adjective. Its usage is common in everyday conversation and writing, often carrying a neutral or even affectionate tone.

Register note in English regarding the usage of 'nicknamed'.

Example of application to places, with translation and context in English.

General term for giving a name or designation.

Often implies a specific, sometimes informal or humorous, naming.

Explicación en español del antónimo en inglés 'unnamed'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'unknown'.

El término 'nicknamed' en inglés se traduce comúnmente al español como 'apellidado' o 'apodado'. Su uso es frecuente y abarca desde apodos informales hasta nombres más establecidos. La estructura gramatical en inglés, donde el participio pasado funciona como adjetivo, se refleja en español con participios como 'apellidado'.

Nota en español sobre el uso de 'nicknamed'.

Ejemplo de aplicación a lugares, con traducción y contexto en español.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'called'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'dubbed'.

O termo 'nicknamed' em inglês é amplamente utilizado para se referir a um apelido ou nome informal dado a alguém ou algo. Diferente do português 'cognominado', que pode soar um pouco mais formal, 'nicknamed' é bastante comum no dia a dia. O particípio passado 'nicknamed' funciona como adjetivo, descrevendo a pessoa ou coisa que recebeu tal nome.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'nicknamed'.

Exemplo de aplicação a lugares, com tradução e contexto em português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'sin nombre'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desconocido'.

The Spanish term 'apellidado' functions similarly to 'nicknamed' in English, referring to an additional name or alias. It is derived from 'apellido' (surname), but in this context, it means a nickname or a descriptive name given to a person or place.

Note in English regarding the usage of 'apellidado'.

Sinónimo directo, común en el habla cotidiana.

Término más general para referirse a cómo se conoce a alguien o algo.

Se refiere a algo o alguien sin nombre o reconocimiento.

El término 'apellidado' se deriva de 'apellido', que originalmente se refería al nombre de familia, pero en este contexto funciona como un participio que indica que se ha dado un apodo o un nombre distintivo. Es un término bastante común y neutro en español.

Nota en español sobre el uso de 'apellidado'.

O termo 'apellidado' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'cognominado' em português, referindo-se a um nome adicional ou apelido. É usado tanto para pessoas quanto para lugares. A formalidade pode variar, mas geralmente é um termo neutro.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'apellidado'.

The English term 'nicknamed' is a direct equivalent, commonly used in everyday language. 'Dubbed' can sometimes carry a slightly more formal or even journalistic tone, often used when a name is given due to a specific event or characteristic. 'Called' is a more general term.

Used as a descriptive adjective, indicating an alias or a name by which someone is known.

Applied to places or things that have been given a distinctive name or alias.

El término 'apellidado' en español es el equivalente más directo y común para 'cognominado'. Al igual que en portugués, se utiliza para introducir un apodo o un nombre secundario por el cual una persona o lugar es conocido. Puede tener una connotación neutra o incluso afectuosa, dependiendo del contexto.

Uso como adjetivo calificativo, indicando un apodo o nombre por el cual alguien es conocido.

Aplicación a lugares o cosas que han recibido un nombre distintivo o apodo.

Refere-se a algo ou alguém sem nome ou reconhecimento.

Indica a ausência de um nome ou cognome.

O termo 'cognominado' deriva do latim 'cognomen', que significava um nome adicional, muitas vezes indicando uma característica ou origem. Em português do Brasil, é frequentemente usado para introduzir um apelido ou um nome pelo qual uma pessoa, lugar ou coisa se tornou conhecida, conferindo um tom ligeiramente mais formal do que 'apelidado'. Pode ser usado tanto para nomes positivos quanto neutros.

Uso como adjetivo qualificativo, indicando um apelido ou nome pelo qual alguém é conhecido.

Aplicação a lugares ou coisas que receberam um nome distintivo ou apelido.

Similar a apelidado, mas pode ter uma conotação mais informal ou até pejorativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cognominado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos