A nova lei coibirá a poluição industrial.

O medo coibirá seus impulsos mais ousados.

To give support, confidence, or hope to (someone).

To further the progress of (something, especially a cause, venture, or aim); support or actively encourage.

The English verb 'to curb' is commonly used to mean restricting or controlling something undesirable, such as inflation, crime, or spending. It implies a deliberate effort to limit or hold back. The nuance often involves preventing something from increasing or spreading. In some contexts, it can also mean to rein in or control an animal.

Government action to prevent illegal practices.

Intervention to repress acts of aggression.

Need to restrict excessive use of a resource.

To stop something from happening or someone from doing something.

Término en inglés para animar o fomentar.

La traducción de 'cohibirá' como 'will curb' al inglés se enfoca en la idea de control y restricción de algo negativo o en crecimiento. El término 'curb' se usa ampliamente en contextos económicos (inflación, gastos) y sociales (crimen, violencia) para indicar una acción deliberada de limitar o contener.

Acción gubernamental para impedir prácticas ilegales.

Intervención para reprimir actos de agresión.

Necesidad de restringir el uso excesivo de un recurso.

Término en inglés que significa restringir o controlar.

Término en inglés para contener o limitar.

Término en inglés para impedir la ocurrencia.

Término en inglés para suprimir o reprimir.

A tradução de 'coibirá' para o inglês como 'will curb' foca na ideia de controle e restrição de algo negativo ou em crescimento. O termo 'curb' é amplamente utilizado em contextos econômicos (inflação, gastos) e sociais (crime, violência) para indicar uma ação deliberada de limitar ou conter.

Ação governamental para impedir práticas ilegais.

Intervenção para reprimir atos de agressão.

Necessidade de restringir o uso excessivo de um recurso.

Termo em inglês que significa restringir ou controlar.

Termo em inglês para impedir a ocorrência.

Termo em inglês para suprimir ou reprimir.

Spanish verb for to encourage or promote.

Spanish verb for to release or give freedom.

The Spanish verb 'cohibir' translates closely to the English 'to curb' or 'to inhibit,' implying an action to restrict or prevent something, often due to social norms, fear, or legal constraints. It carries a sense of holding back or suppressing.

Spanish verb meaning to impede, repress, or limit.

Spanish verb for to make something impossible.

A tradução de 'cohibirá' para o espanhol como 'cohibirá' mantém o significado original de impedir, reprimir ou restringir. O verbo é usado em contextos semelhantes aos do português, abrangendo desde ações legais e de controle social até a inibição pessoal.

Termo em espanhol que significa impedir ou reprimir.

Termo em espanhol para conter ou sufocar.

Termo em espanhol para tornar algo impossível.

Termo em espanhol para estabelecer limites.

Impulsar o promover la realización de algo.

El verbo español 'cohibir' se utiliza para indicar la acción de impedir, reprimir o limitar el desarrollo o la manifestación de algo, o la libertad de acción de alguien. A menudo se asocia con la vergüenza o la inhibición que detiene a una persona. En el contexto de la ley o la política, se refiere a medidas para controlar o detener actividades indeseadas.

Impedir, reprimir o limitar la acción de alguien o algo.

Contener o sofocar algo que se manifiesta.

Hacer que algo no ocurra o no se lleve a cabo.

Dar liberdade ou autorização para agir.

O verbo 'coibir' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, policiais e de gestão pública para descrever ações destinadas a impedir ou restringir comportamentos indesejados, excessos ou atividades ilegais. Refere-se a uma intervenção ativa para limitar ou suprimir algo. Pode também ser usado em contextos mais informais para indicar a vergonha ou inibição que impede alguém de agir.

Ação de tornar algo impossível de ocorrer.

Ação de conter ou sufocar algo que se manifesta.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

coibirá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos