A polícia coibiu a ação dos manifestantes.

Do latim 'cohibere', que significa conter, reprimir. (Fonte: Dicionário Etimológico)

Direct opposite of discouraging or repressing.

Opposite of hindering or curbing development.

The English verb 'curb' is widely used to denote control, restraint, or reduction. It can apply to physical actions (curbing a horse), abstract concepts (curbing inflation), or behaviors (curbing one's appetite). The core meaning involves holding back or checking something that might otherwise increase or continue unchecked. It often implies a deliberate act of control.

Action of preventing or repressing something.

Implies suppression, often by force or authority.

Indicates stopping something from happening entirely.

Opuesto directo de desalentar o reprimir.

Opuesto de obstaculizar o frenar el desarrollo.

El verbo inglés 'curb' se usa ampliamente para denotar control, restricción o reducción. Puede aplicarse a acciones físicas (curbing a horse - frenar un caballo), conceptos abstractos (curbing inflation - controlar la inflación) o comportamientos (curbing one's appetite - moderar el apetito). El significado principal implica retener o frenar algo que, de otro modo, podría aumentar o continuar sin control. A menudo implica un acto deliberado de control.

Implica supresión, a menudo con fuerza o autoridad.

Oposto direto de desencorajar ou reprimir.

Oposto de dificultar ou coibir o desenvolvimento.

O verbo inglês 'curb' é amplamente utilizado para denotar controle, contenção ou redução. Pode aplicar-se a ações físicas (curbing a horse - frear um cavalo), conceitos abstratos (curbing inflation - conter a inflação) ou comportamentos (curbing one's appetite - controlar o apetite). O significado principal envolve reter ou frear algo que, de outra forma, poderia aumentar ou continuar sem controle. Frequentemente implica um ato deliberado de controle.

Implica supressão, muitas vezes com força ou autoridade.

Indica impedir que algo aconteça completamente.

Sugere o estabelecimento de limites ou fronteiras.

The Spanish verb 'cohibir' is used to indicate the action of preventing, repressing, limiting, or embarrassing someone or something. It can refer to the restriction of actions, the curbing of development, or even social or psychological inhibition. The main nuance is the imposition of a limit or barrier.

O verbo espanhol 'cohibir' é usado para indicar a ação de impedir, reprimir, limitar ou envergonhar alguém ou algo. Pode referir-se à restrição de ações, ao freio no desenvolvimento ou até mesmo à inibição social ou psicológica. A principal nuance é a imposição de um limite ou barreira.

Oposto de coibir o desenvolvimento ou a ação.

Enfatiza a ação de conter com força ou autoridade.

Indica a interrupção completa de uma ação.

Sugere uma limitação, sem necessariamente impedir totalmente.

Opuesto de cohibir el desarrollo o la acción.

El verbo 'cohibir' en español se utiliza para indicar la acción de impedir, reprimir, limitar o avergonzar a alguien o algo. Puede referirse a la restricción de acciones, el freno al desarrollo o incluso a la inhibición social o psicológica. El matiz principal es el de imponer un límite o una barrera.

Enfatiza la acción de contener con fuerza o autoridad.

Indica la interrupción completa de una acción.

Sugiere una limitación, sin necesariamente impedir totalmente.

O verbo 'coibir' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, policiais e de gestão para descrever ações de contenção, repressão ou limitação. Refere-se à imposição de limites ou à proibição de certas condutas ou desenvolvimentos, seja por autoridade formal ou por circunstâncias. A nuance está em impedir que algo se manifeste plenamente ou continue seu curso.

coibiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos