De Arma De Fogo:

Ele respondeu com um coice quando perguntaram sobre o projeto.

Origem controversa, possivelmente do latim 'colticare' (dar coices) ou do latim vulgar 'colticium'.

Quantas vezes ocorreu de se fazer uma pergunta, um comentário ou apenas alguma observação e levar um coice de alguém que está ali apenas para servir-se da sua presença como turista, e olha lá.

"O cavalo tem o coice e a lhama tem a característica de cuspir na cara das pessoas.

E tinha um jogador boliviano chamado: Eguino! O Eguino não dá coice, mas faz pênalti! E o Zizao depois da derrota: "Cleio que neste ano não selei mais o melhor do mundo".

The English word 'kick' is versatile. As a verb, it describes the action of using the foot or leg to strike something or someone. As a noun, it can refer to the blow itself, or figuratively, to a feeling of excitement, exhilaration, or even a sudden shock. Context is crucial for understanding the intended meaning.

Register note about the figurative sense of 'kick'.

To kick a ball after dropping it and before it hits the ground, especially in rugby.

To hit someone or something with your fist, a weapon, or an object.

To make a horse throw its head up and backward.

A sudden feeling of excitement and pleasure.

La palabra inglesa 'kick' es muy versátil. Como verbo, describe la acción de usar el pie o la pierna para golpear algo o a alguien. Como sustantivo, puede referirse al golpe en sí, o figurativamente, a una sensación de excitación, euforia o incluso un shock repentino. El contexto es crucial para entender el significado pretendido.

Nota sobre el sustantivo 'kick' en inglés.

Nota sobre el sentido figurado de 'kick'.

Golpe dado con las patas traseras, especialmente por un caballo.

Sentido figurado de algo que anima o choca.

A palavra inglesa 'kick' é bastante versátil. Como verbo, descreve a ação de usar o pé ou a perna para golpear algo ou alguém. Como substantivo, pode ser o próprio golpe, ou, figurativamente, uma sensação de excitação, empolgação ou até mesmo um choque repentino. O contexto é fundamental para entender o significado pretendido.

Nota sobre o substantivo 'kick' em inglês.

Golpe com a parte traseira do pé ou pata de animal.

Sentido figurado de algo que anima ou choca.

The Spanish word 'coz' primarily refers to the blow given with the hind legs of an animal, such as a horse or mule. It can also be used figuratively to describe an abrupt, rude, or unexpected verbal response, or a sudden blow. Context is essential for correct interpretation.

A blow with the foot or leg, or a similar action by an animal's hind legs.

Specifically refers to the hind leg action of a horse.

A curt and dismissive rejection or refusal.

La palabra 'coz' en español se refiere principalmente al golpe que da un animal con sus patas traseras. También se usa de forma figurada para indicar una respuesta grosera, inesperada o un golpe repentino. El contexto es fundamental para entender su significado.

Sentido figurado de una respuesta brusca.

A palavra espanhola 'coz' refere-se primariamente ao golpe dado com as patas traseiras de um animal, como um cavalo ou mula. Pode também ser usada figurativamente para descrever uma resposta verbal abrupta, rude ou inesperada, ou um golpe súbito. O contexto é essencial para a correta interpretação.

Nota sobre o substantivo 'coz' em espanhol.

Golpe dado com a parte traseira do pé ou pata de animal.

The English word 'kick' primarily refers to the physical act of striking with the foot or leg. When used figuratively, it can imply a sharp, sudden, or unpleasant event or reaction, similar to the Portuguese 'coice'. However, the nuance of a horse's hind leg action is often more specifically described as a 'buck' or 'kick'.

Figurative sense of something hitting with force.

General term for a blow with the foot or leg, or a similar action by an animal's hind legs.

Specifically for a horse's sudden upward and backward movement.

Used for a curt or dismissive rejection or refusal.

La palabra 'coz' en español se refiere principalmente al golpe dado con las patas traseras de un animal, como un caballo. También puede usarse de forma figurada para una respuesta brusca o un golpe inesperado. El contexto es clave para diferenciar el sentido literal del figurado.

Refiriéndose al movimiento de un animal.

Refiriéndose a una respuesta grosera o inesperada.

Sentido figurado de algo que golpeó con fuerza.

Respuesta, especialmente si es brusca o despectiva.

A palavra 'coice' em português do Brasil evoca tanto a ação física de um animal ou de um chute para trás, quanto uma resposta verbal abrupta e desagradável. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. Em situações informais, pode ser usado para descrever algo que aconteceu de forma súbita e com impacto.

Referindo-se a uma resposta rude ou inesperada.

Sentido figurado de algo que bateu com força.

Usado para o golpe de animais com as patas.

Usado para o movimento com o pé, especialmente para trás.

Usado para a resposta brusca ou grosseira.

coice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos