coice
Significado de coice
Golpe dado com o coice (parte traseira) do pé ou de animal; ação de dar coice; resposta brusca ou grosseira.
Compartilhar
substantivo masculino
Golpe dado com a parte traseira do pé, geralmente em movimento de chute para trás, ou o golpe similar dado por um animal com as patas traseiras.
"O cavalo deu um coice no tratador."
Nota: Refere-se tanto a um movimento físico quanto a uma ação de defesa ou ataque.
substantivo masculino
Resposta rude, grosseira ou inesperada; réplica mal-educada.
"Ele respondeu com um coice quando perguntaram sobre o projeto."
Nota: Usado para descrever uma comunicação verbal abrupta e desagradável.
💡 A palavra 'coice' pode ser usada tanto em sentido literal (golpe físico) quanto figurado (resposta rude).
Origem da palavra coice
Linha do tempo de coice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'colticare', possivelmente relacionado a 'calx' (calcanhar), referindo-se ao movimento de bater com o calcanhar ou a parte traseira do pé. A palavra entra no português com o sentido literal de golpe dado com a parte traseira do pé ou de um animal.
Origem
Derivação do latim vulgar 'colticare', possivelmente relacionado a 'calx' (calcanhar), indicando o ato de bater com a parte traseira do pé ou de um animal. A entrada no português se dá com o sentido primário de golpe.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'coice' é formalmente registrada em dicionários com seus sentidos literal e figurado. Mantém-se em uso na linguagem cotidiana, especialmente para descrever reações ríspidas ou um golpe físico inesperado.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam a vida urbana e rural, frequentemente associada a situações de conflito, surpresa ou grosseria.
Sinônimos de coice
Antônimos de coice
Traduções de coice
Inglês
Notas: Para o sentido figurado de resposta rude, 'snappy retort' ou 'brusque reply' podem ser usados.
Espanhol
Notas: Para o sentido figurado, 'respuesta grosera' ou 'contestación brusca' são adequados.
Definições de coice
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: coices.
Separação silábica: coi-ce.
Golpe dado com o coice (parte traseira) do pé ou de animal; ação de dar coice; resposta brusca ou grosseira.
A história viva das palavras