O nascimento do bebê coincidia com o aniversário da avó.

A opinião dele coincidia com a minha sobre o assunto.

Opposite of being in harmony or agreement.

The past tense 'coincided' is used to express that two or more events occurred at the same time, or that two things were the same or very similar. It implies a past state or action where alignment, agreement, or simultaneity was present. The imperfective aspect often conveyed by the Portuguese 'coincidia' is captured by the context or the specific phrasing in English.

Indicates that two events happened at the same time in the past.

Suggests agreement or similarity between ideas or viewpoints in the past.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'coincided' en inglés, como pasado simple, se usa frecuentemente para describir eventos que ocurrieron al mismo tiempo o que eran similares. A diferencia del portugués 'coincidia' (pretérito imperfecto), el inglés 'coincided' puede describir tanto una acción puntual como un estado pasado, dependiendo del contexto. El matiz de continuidad o habitualidad, común en el imperfecto portugués, puede requerir elaboración en inglés.

Nota en español sobre el uso del pasado simple en inglés para expresar simultaneidad.

Nota en español sobre cómo el inglés usa 'coincided' para indicar acuerdo pasado.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'coincided' em inglês, como passado simples, é frequentemente usado para descrever eventos que ocorreram ao mesmo tempo ou que eram semelhantes. Diferente do português 'coincidia' (pretérito imperfeito), o inglês 'coincided' pode descrever tanto uma ação pontual quanto um estado passado, dependendo do contexto. A nuance de continuidade ou habitualidade, comum no imperfeito português, pode precisar de elaboração em inglês.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para expressar simultaneidade.

Nota sobre como o inglês usa 'coincided' para indicar acordo passado.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish imperfect tense 'coincidía' is used to describe actions or states that were ongoing, habitual, or simultaneous in the past. Similar to Portuguese, the imperfect tense in Spanish carries a nuance of description and continuity, suitable for scenarios where the exact timing or the beginning/end of an action is not the main focus.

Note in English on the use of the Spanish imperfect tense to describe past simultaneity.

Note in English on how Spanish uses 'coincidía' to indicate past agreement.

El pretérito imperfecto 'coincidía' se utiliza para describir situaciones pasadas en las que dos o más eventos ocurrían al mismo tiempo, o donde ideas, opiniones o características se alineaban o eran idénticas. Transmite una acción continua o habitual en el pasado, o una descripción de estado, similar a la función del pretérito imperfecto en portugués.

Indica que dos eventos ocurrieron al mismo tiempo en el pasado.

Sugiere acuerdo o similitud entre ideas o puntos de vista en el pasado.

A forma verbal 'coincidía' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'coincidir' em espanhol. É usada para descrever ações ou estados que ocorriam de forma contínua, habitual ou simultânea no passado. Assim como em português, o pretérito imperfeito em espanhol carrega uma nuance de descrição e continuidade, sendo apropriado para cenários onde o tempo exato ou o início/fim da ação não são o foco principal.

Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever simultaneidade passada.

Nota em português sobre como o espanhol usa 'coincidía' para indicar acordo passado.

A forma verbal 'coincidia' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'coincidir'. No português do Brasil, é frequentemente usada para descrever situações passadas onde dois ou mais eventos aconteciam ao mesmo tempo, ou onde ideias, opiniões ou características se alinhavam ou eram idênticas. A nuance temporal é importante, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado.

Indica que dois eventos ocorreram no mesmo tempo.

Sugere que havia acordo ou semelhança entre ideias ou pontos de vista.

Sugere que algo se encaixava ou se alinhava com outra coisa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coincidia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos