coincidia
Inglês
Flexões
coincidecoincidingPalavras facilmente confundidas
correspondedalignedmatchedoccurredNotas: Forma verbal do passado simples do verbo 'to coincide'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
happened simultaneously·corresponded·matched
happened simultaneously: Emphasizes temporal concurrence.corresponded: Highlights harmony or agreement.matched: Suggests alignment or similarity.
Antônimos
diverged·differed
Regência e colocações
coincide with
The release date coincided with the author's birthday.
Indica a preposição usada em inglês para correspondência ou simultaneidade.
coincide in
They coincided in several aspects of the project.
Indica a preposição usada para acordo em pontos específicos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coincided' em inglês, como passado simples, é frequentemente usado para descrever eventos que ocorreram ao mesmo tempo ou que eram semelhantes. Diferente do português 'coincidia' (pretérito imperfeito), o inglês 'coincided' pode descrever tanto uma ação pontual quanto um estado passado, dependendo do contexto. A nuance de continuidade ou habitualidade, comum no imperfeito português, pode precisar de elaboração em inglês.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
coincidecoincidiendoPalavras facilmente confundidas
coincidenciaconcordabacorrespondíaNotas: Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'coincidir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ocurría simultáneamente·correspondía·concordaba
ocurría simultáneamente: Enfatiza la concurrencia temporal.correspondía: Destaca la armonía o el acuerdo.concordaba: Sugiere que algo estaba en conformidad.
Antônimos
divergía·discrepaba
Regência e colocações
coincidir con
El lanzamiento del libro coincidía con el cumpleaños de la autora.
Indica a preposição usada em espanhol para correspondência ou simultaneidade.
coincidir en
Coincidían en varios aspectos del proyecto.
Indica a preposição usada para acordo em pontos específicos.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'coincidía' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'coincidir' em espanhol. É usada para descrever ações ou estados que ocorriam de forma contínua, habitual ou simultânea no passado. Assim como em português, o pretérito imperfeito em espanhol carrega uma nuance de descrição e continuidade, sendo apropriado para cenários onde o tempo exato ou o início/fim da ação não são o foco principal.
Conjugação verbal
EN: coincided · ES: coincidía
Conectando idiomas e culturas