A descoberta científica foi uma coisa notável para a humanidade.

Composição de 'coisa' (do latim 'causa') e 'notável' (do latim 'notabilis').

The opposite of something that is special or noteworthy.

An event or item that does not attract attention or is commonplace.

The phrase 'notable thing' is a straightforward translation. In English, 'notable' implies something worthy of notice or attention, often due to being unusual, important, or excellent. Depending on the specific context, more descriptive terms like 'remarkable achievement', 'significant event', or 'impressive feat' might be preferred to convey a stronger sense of admiration or importance.

Historical example of significant impact.

Emphasizes something that stands out due to its quality or significance.

Used for occurrences with major impact or importance.

Highlights a success or accomplishment that is exceptionally good.

O oposto de algo especial ou digno de nota.

Um evento ou item que não atrai atenção ou é comum.

La frase 'notable thing' se traduce directamente. En español, 'notable' implica algo digno de ser notado, ya sea por ser inusual, importante o excelente. Dependiendo del contexto específico, se podrían preferir términos más descriptivos como 'un logro destacable', 'un evento significativo' o 'una hazaña impresionante' para transmitir un sentido más fuerte de admiración o importancia.

Ejemplo histórico de impacto significativo.

Enfatiza algo que se destaca pela sua qualidade ou importância.

Usado para ocorrências com grande impacto ou relevância.

Destaca um sucesso ou realização excepcionalmente bom.

A expressão 'notable thing' em inglês é uma tradução direta. Em português do Brasil, a expressão 'coisa notável' é usada de forma semelhante, referindo-se a algo que se destaca e merece atenção. A riqueza de nuances em português permite variações como 'feito extraordinário' ou 'acontecimento marcante' para expressar a mesma ideia com maior especificidade.

Exemplo histórico de impacto significativo.

The opposite of something that stands out or is special.

Something without importance, irrelevant, or insignificant.

The phrase 'cosa notable' translates directly. In English, 'notable' implies something worthy of notice or attention, often due to being unusual, important, or excellent. Depending on the specific context, more descriptive terms like 'remarkable achievement', 'significant event', or 'impressive feat' might be preferred to convey a stronger sense of admiration or importance.

Refers to something that deserves to be highlighted or noticed.

Emphasizes the uniqueness and importance of an event.

Used for events that leave a lasting impression.

Lo opuesto a algo que resalta o es especial.

Algo sin importancia, irrelevante o insignificante.

La expresión 'cosa notable' es una traducción directa y funcional. En español, 'notable' implica algo digno de ser notado, ya sea por ser inusual, importante o excelente. Dependiendo del contexto específico, se podrían preferir términos más descriptivos como 'un logro destacable', 'un evento significativo' o 'una hazaña impresionante' para transmitir un sentido más fuerte de admiración o importancia.

Se refiere a algo que merece ser destacado o notado.

Enfatiza la singularidad y la importancia de un suceso.

Se usa para eventos que dejan una impresión duradera.

O oposto de algo que se destaca ou é especial.

Algo sem importância, irrelevante ou insignificante.

A expressão 'cosa notable' em espanhol é uma tradução direta. Em português do Brasil, a expressão 'coisa notável' é usada de forma semelhante, referindo-se a algo que se destaca e merece atenção. A riqueza de nuances em português permite variações como 'feito extraordinário' ou 'acontecimento marcante' para expressar a mesma ideia com maior especificidade.

Refere-se a algo que merece ser destacado ou notado.

Enfatiza a singularidade e a importância de um suceso.

Usado para eventos que deixam uma impressão duradoura.

The phrase 'notable thing' in English is a direct translation and works well. However, English often uses more specific adjectives or nouns depending on the context. For instance, 'remarkable achievement', 'significant event', or 'impressive feat' might be preferred over 'notable thing' to convey a stronger sense of admiration or importance. The term 'notable' itself implies something worthy of notice or attention, often due to being unusual, important, or excellent.

La expresión 'cosa notable' en español es una traducción directa y funcional. Sin embargo, al igual que en inglés, el español a menudo prefiere términos más específicos según el contexto. Por ejemplo, 'un logro destacable', 'un evento significativo' o 'una hazaña impresionante' pueden ser más comunes y expresivos que 'cosa notable'. La palabra 'notable' en sí misma implica algo digno de ser notado, ya sea por ser inusual, importante o excelente.

A expressão 'coisa notável' em português do Brasil é bastante direta e pode ser usada em diversos contextos, desde eventos históricos até realizações pessoais. Ela se refere a algo que se destaca pela sua qualidade, importância ou singularidade, merecendo atenção especial. A tradução literal para o inglês como 'notable thing' captura bem esse sentido, embora em inglês existam outras formas de expressar a mesma ideia dependendo do contexto, como 'remarkable achievement' ou 'significant event'.

Termo genérico para algo que chama a atenção.

Refere-se a eventos com relevância histórica ou pessoal.

coisa-notavel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos