A beleza é uma coisa-passageira, mas a sabedoria é eterna.

Aquele amor de verão foi apenas uma coisa-passageira.

Lasting or intended to last indefinitely.

The phrase 'transitory thing' in English refers to something that does not last long. It is often used to describe phenomena, states, or possessions that are temporary. The nuance can imply a lack of substance or permanence, suggesting that one should not rely on it or become too attached.

Poetic description of the ephemeral nature of something.

Reflection on the instability of success.

Lasting only for a short time; impermanent.

Que se mantiene o perdura por largo tiempo.

La traducción de 'transitory thing' al español como 'cosa pasajera' o 'algo fugaz' resalta la idea de impermanencia. En español, se usa para describir aquello que no se queda, que pasa rápidamente, aplicándose a sensaciones, objetos o situaciones temporales. La connotación puede ser neutra o indicar una falta de solidez.

Descripción poética de la naturaleza efímera de algo.

Reflexión sobre la inestabilidad del éxito.

Que dura poco tiempo; que no es permanente.

Que dura indefinidamente ou por muito tempo.

Que se mantém ou perdura por longo tempo.

A expressão 'transitory thing' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'coisa-passageira', captura a ideia de algo que não é permanente. O termo 'transitory' enfatiza a passagem e a curta duração, sendo aplicável a diversos contextos, desde fenômenos naturais até estados emocionais ou sucessos materiais.

Descrição poética da natureza efêmera de algo.

Reflexão sobre a instabilidade do sucesso.

The Spanish phrase 'cosa pasajera' translates to English as 'transitory thing' or 'fleeting thing'. It emphasizes the temporary nature of something, implying it will not last. This concept is universal and applies to various aspects of life, from material possessions to emotional states.

Lasting only for a short time; not permanent.

La expresión 'cosa pasajera' en español se refiere a algo que tiene una duración limitada y que, por lo tanto, no es permanente. Se utiliza para describir situaciones, objetos, sentimientos o incluso personas que no se espera que permanezcan. El término subraya la transitoriedad y, a veces, la falta de solidez.

A tradução de 'cosa pasajera' para o português do Brasil como 'coisa-passageira' reflete a ideia de transitoriedade. O termo espanhol 'pasajero' indica que algo não é feito para durar, sendo comum em contextos que descrevem a natureza efêmera de sentimentos, eventos ou objetos.

Que dura pouco tempo; que não é permanente.

The English concept of a 'transitory thing' or 'fleeting thing' aligns well with the Portuguese 'coisa-passageira'. It emphasizes the short duration or impermanence of something, applicable to objects, experiences, or states of being. The nuance often lies in the context, suggesting that what is temporary might not be as valuable or substantial as something permanent.

La expresión 'cosa pasajera' en español se utiliza para indicar que algo tiene una duración limitada. Puede aplicarse a objetos, situaciones, sentimientos o incluso personas que no permanecen. El matiz puede variar desde una simple constatación de temporalidad hasta una connotación de falta de solidez o importancia debido a su corta vida.

Oposto de algo que dura pouco tempo; que não muda ou acaba.

A expressão 'coisa-passageira' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever não apenas a duração física de objetos ou eventos, mas também sentimentos, fases da vida ou até mesmo sucessos que não se espera que perdurem. Carrega uma conotação de transitoriedade, por vezes com um leve tom de melancolia ou resignação diante da impermanência.

Refere-se a algo que dura muito pouco tempo, que é fugaz.

Indica algo que passa, que não é permanente.

Descreve algo que dura apenas um momento.

coisa-passageira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos