A lista de coisas-pendentes na minha mesa de trabalho só aumenta.

Composição de 'coisa' (do latim 'causa') e 'pendente' (do latim 'pendens', particípio presente de 'pendere', pesar, suspender).

Indicates that an issue has been settled or solved.

Signifies that a task or process has been finished.

The term 'pending item' is a common and versatile phrase in English, used across various contexts to denote something that is awaiting action, decision, or completion. It can apply to administrative tasks, legal matters, financial obligations, or even personal to-do lists. The nuance often lies in the formality of the situation; 'pending' itself suggests a state of waiting, implying that resolution is expected.

Refers to a task that has not yet been completed.

Indicates issues that await decision or action.

Often used for debts or issues that need to be addressed.

Emphasizes that a problem or question has not been solved.

Indica que un problema o asunto ha sido solucionado.

Significa que algo ha sido completado o terminado.

La expresión 'pending item' en inglés se traduce comúnmente al español como 'asunto pendiente' o 'elemento pendiente'. Se refiere a cualquier cosa que está en espera de ser completada o resuelta. El uso de 'pending' en inglés implica un estado temporal, sugiriendo que una acción futura es necesaria. En español, 'pendiente' cumple una función similar, indicando que algo aún no ha llegado a su fin.

Nota en español sobre el uso de 'pending item'.

Nota en español sobre el uso de 'pending matters'.

Adjetivo o sustantivo que indica algo que está por hacerse o resolverse.

Describe una situación o asunto que está temporalmente detenido.

Indica que uma questão foi resolvida ou solucionada.

Significa que uma tarefa ou processo foi finalizado.

A expressão 'pending item' em inglês é amplamente utilizada para descrever qualquer elemento, tarefa ou assunto que está em um estado de espera por uma ação, decisão ou conclusão. É um termo neutro que pode ser aplicado em diversos contextos, desde o profissional (como um projeto em andamento) até o pessoal (como uma tarefa na lista de afazeres). A palavra 'pending' carrega a conotação de que algo está em processo e aguarda um desfecho.

Usado frequentemente para dívidas ou questões que precisam ser abordadas.

Enfatiza que um problema ou questão não foi solucionado.

The Spanish term 'asunto pendiente' translates to 'pending matter' or 'pending issue' in English. It signifies a topic or task that requires further attention or resolution. The concept is universal, but the specific phrasing varies across languages. In English, 'pending' clearly indicates a state of waiting for completion or decision, much like 'pendiente' in Spanish.

Note in English about the use of 'pending item'.

Note in English about the use of 'pending matters'.

La expresión 'asunto pendiente' es una frase común y esencial en español para referirse a cualquier tema, tarea o cuestión que aún no ha sido concluida, decidida o resuelta. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo personal hasta lo profesional y legal. La palabra 'pendiente' evoca la idea de algo que está en espera, sugiriendo que se requiere una acción futura para su cierre. Es un término muy común y de fácil comprensión en el mundo hispanohablante.

Nota en español sobre el uso de 'asunto pendiente'.

Nota en español sobre la gestión de asuntos pendientes.

Indica algo que está en espera de ser completado o resuelto.

A expressão 'asunto pendiente' em espanhol é utilizada para se referir a qualquer item, tarefa ou questão que ainda não foi concluída, decidida ou resolvida. É um termo bastante comum e versátil, aplicável em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal. A palavra 'pendiente' carrega a ideia de algo que está em espera, aguardando uma ação futura para ser finalizado. No português do Brasil, o equivalente mais próximo em formalidade e uso seria 'assunto pendente' ou 'questão pendente'.

Adjetivo ou substantivo que indica algo que está por fazer ou resolver.

Descreve uma questão que ainda não foi finalizada.

La expresión 'asunto pendiente' es fundamental en el español para denotar cualquier tema, tarea o cuestión que aún no ha sido concluida, decidida o resuelta. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo personal hasta lo profesional y legal. La palabra 'pendiente' evoca la idea de algo que está en espera, sugiriendo que se requiere una acción futura para su cierre. Es un término muy común y de fácil comprensión en el mundo hispanohablante.

Se refiere a una tarea que aún no se ha completado.

Indica cuestiones que esperan decisión o acción.

A expressão 'coisa-pendente' é uma forma coloquial e direta de se referir a qualquer item, tarefa ou assunto que ainda não foi resolvido ou concluído. É amplamente utilizada no português do Brasil em contextos informais e semi-formais para indicar algo que está aguardando atenção ou ação, sem necessariamente implicar um grande grau de formalidade ou complexidade. Pode abranger desde uma simples tarefa doméstica até um processo burocrático em andamento.

Refere-se a uma tarefa que ainda não foi concluída.

Indica assuntos que aguardam decisão ou ação.

Termo mais formal para algo que está pendente.

coisa-pendente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos