coisa-pendente
Significado de coisa-pendente
Uma coisa que está pendente ou aguardando resolução.
Significados de coisa-pendente
substantivo feminino
Refere-se a um item, tarefa ou assunto que ainda não foi concluído, resolvido ou decidido, e que está aguardando atenção ou ação.
"A lista de coisas-pendentes na minha mesa de trabalho só aumenta."
Informal:
Antônimos:
Nota: O uso do hífen nesta construção é incomum e não é padrão na língua portuguesa. Geralmente, seria expresso como 'coisa pendente' (sem hífen) ou como 'pendência'.
💡 A forma 'coisa-pendente' com hífen não é reconhecida como um vocábulo estabelecido em português brasileiro. O mais comum seria usar a expressão 'coisa pendente' ou o substantivo 'pendência'.
Origem da palavra coisa-pendente
Linha do tempo de coisa-pendente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XVI - A palavra 'coisa' (do latim 'causa') já era amplamente utilizada. A junção com 'pendente' (do latim 'pendens', particípio presente de 'pendere', pesar, suspender) surge para descrever algo em estado de suspensão ou aguardando decisão. O termo 'coisa pendente' aparece em documentos jurídicos e administrativos.
Origem
Deriva de 'coisa' (do latim 'causa', significando motivo, razão, assunto) e 'pendente' (do latim 'pendens', particípio presente de 'pendere', que significa pesar, suspender, estar suspenso).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A expressão 'coisa pendente' continua em uso, mas ganha nuances com a aceleração da vida moderna e a proliferação de tarefas. No ambiente digital, pode ser associada a listas de afazeres (to-do lists), notificações de aplicativos e gerenciamento de projetos. A informalidade pode levar a variações ou simplificações.
Momentos Culturais
A expressão é comum em obras literárias e roteiros de novelas e filmes, retratando situações cotidianas de personagens lidando com obrigações não cumpridas ou problemas em espera de solução.
Traduções de coisa-pendente
Espanhol
Inglês
Uma coisa que está pendente ou aguardando resolução.
A história viva das palavras