O detetive descobriu a coisa-secreta que o suspeito escondia.

Composição de 'coisa' (do latim 'causa') e 'secreta' (do latim 'secretus').

The term 'secret thing' is a straightforward translation for 'coisa-secreta'. It encompasses anything that is not meant to be known or revealed. The nuance often lies in the degree of secrecy and the potential consequences of its disclosure. It can range from personal secrets to classified information.

Figurative use for something with restricted access.

Information shared in trust or requiring discretion.

Information officially restricted, often in a government context.

La expresión 'cosa secreta' es una traducción directa y común en español para 'coisa-secreta'. Se refiere a cualquier elemento, información o asunto que no debe ser divulgado. La formalidad puede variar según el contexto, pero generalmente se entiende como algo que requiere discreción. El énfasis está en la naturaleza oculta o no revelada de lo que sea que se refiera.

Uso figurado para algo de acesso restrito.

Término más genérico para algo no revelado.

A expressão 'coisa-secreta' é uma forma direta e comum em português do Brasil para se referir a qualquer item, informação ou assunto que não deve ser divulgado. Pode variar em formalidade dependendo do contexto, mas geralmente é entendida como algo que requer discrição. A ênfase está na natureza oculta ou não revelada do que quer que seja referido.

Informação partilhada em confiança ou que requer discrição.

Informação oficialmente restrita, muitas vezes em contexto governamental.

Termo mais genérico para algo não revelado.

Estado de manter algo em segredo, especialmente informação.

coisa-secreta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos