Aquele exame era coisa-do-cão, quase ninguém passou.

O serviço de atendimento ao cliente era coisa-do-cão.

Expressão popular brasileira, possivelmente ligada à conotação negativa do 'cão' em algumas culturas.

The opposite of something difficult or arduous.

Indicates absence of difficulty or unpleasantness.

The word 'hellish' in English is used to describe something resembling hell, being extremely unpleasant, difficult, painful, or frightening. It carries a strong negative connotation, often used hyperbolically to emphasize the severity of a bad experience or situation.

Describes an extremely difficult and out-of-control task.

Indicates a condition of extreme danger or difficulty.

Describes something extremely unpleasant or difficult, like hell.

Refers to something extremely complicated or malicious.

Indica ausencia de dificultad o desagrado.

La palabra 'hellish' en inglés se usa para describir algo que se asemeja al infierno, siendo extremadamente desagradable, difícil, doloroso o aterrador. Lleva una fuerte connotación negativa, a menudo utilizada hiperbólicamente para enfatizar la gravedad de una mala experiencia o situación.

Describe una tarea extremadamente difícil y fuera de control.

Indica una condición de peligro o dificultad extrema.

Describe algo extremadamente desagradable o difícil, como el infierno.

Se refiere a algo extremadamente complicado o malicioso.

A palavra 'hellish' em inglês é usada para descrever algo que se assemelha ao inferno, sendo extremamente desagradável, difícil, doloroso ou assustador. Sua tradução para o português brasileiro como 'coisas-do-cão' captura essa intensidade de forma coloquial, enquanto 'infernal' é uma tradução mais direta e formal.

Descrição de uma tarefa extremamente difícil e fora de controle.

Indica uma condição de perigo ou dificuldade extrema.

Usado para descrever uma situação muito desagradável ou difícil.

Refere-se a algo extremamente complicado ou malicioso.

Indicates absence of difficulty or danger.

The term 'infernal' in Spanish, much like in Portuguese, refers to something related to hell, being extremely difficult, unpleasant, dangerous, or painful. It is a strong word used to intensify the description of a negative situation.

Description of an extremely difficult and out-of-control task.

Colloquial Brazilian expression for something very difficult or unpleasant.

Indica ausencia de dificultad o peligro; opuesto metafórico.

El término 'infernal' en español se usa para describir algo que se asemeja al infierno, siendo extremadamente difícil, desagradable, peligroso o penoso. Es una palabra fuerte utilizada para intensificar la descripción de una situación negativa, similar a su uso en portugués y su equivalente inglés 'hellish'.

Descripción de una tarea extremadamente difícil y fuera de control.

Indica ausência de dificuldade ou perigo.

O termo 'infernal' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo relacionado ao inferno, sendo extremamente difícil, desagradável, perigoso ou penoso. É uma palavra forte usada para intensificar a descrição de uma situação negativa.

Expressão coloquial brasileira para algo muito difícil ou desagradável.

The expression 'coisas-do-cão' is a colloquial and emphatic way in Brazilian Portuguese to describe something exceptionally difficult, dangerous, unpleasant, or of poor quality. The reference to 'cão' (dog/devil) intensifies the sense of something problematic or hellish. It is often used in situations of frustration or to emphasize the severity of a problem.

Used to describe a very unpleasant or difficult situation.

La expresión 'coisas-do-cão' es una forma coloquial y enfática en portugués de Brasil para describir algo que es excepcionalmente difícil, peligroso, desagradable o de mala calidad. La referencia al 'cão' (diablo) intensifica el sentido de algo problemático o infernal. Se usa frecuentemente en situaciones de frustración o para enfatizar la gravedad de un problema.

Se usa para describir una situación muy desagradable o difícil.

A expressão 'coisas-do-cão' é uma forma coloquial e enfática no português do Brasil para descrever algo que é excepcionalmente difícil, perigoso, desagradável ou de má qualidade. A referência ao 'cão' (diabo) intensifica o sentido de algo problemático ou infernal. É frequentemente usada em situações de frustração ou para enfatizar a gravidade de um problema.

Descreve uma tarefa extremamente difícil e fora de controle.

coisas-do-cao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos