Ele se sentia um coisinha-a-toa na reunião.

Não se preocupe com isso, é coisinha-a-toa.

Diminutivo de 'coisa' com a preposição 'a' e o advérbio 'toa'.

The state or fact of being of great significance or value.

The regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something.

The English word 'trifle' captures the essence of something insignificant or of little value. It can refer to a small amount of money, a trivial matter, or a person of no consequence. The diminutive aspect present in the Portuguese 'coisinha-a-toa' is not always explicit in 'trifle' but is implied by the context of insignificance.

Describing an object of little sentimental or material value.

Minimizing the importance of a conflict or issue.

Referring to a person considered insignificant.

A small amount of something, or something considered unimportant.

A small, showy trinket or decoration, often of little value.

Something of little value, especially money.

O estado ou fato de ser de grande significado ou valor.

O apreço que algo merece; a importância, o valor ou a utilidade de algo.

A palavra inglesa 'trifle' captura a essência de algo insignificante ou de pouco valor. Pode referir-se a uma pequena quantia de dinheiro, um assunto trivial ou uma pessoa sem importância. O aspecto diminutivo presente no português 'coisinha-a-toa' não é sempre explícito em 'trifle', mas é implícito pelo contexto de insignificância.

Descrição de um objeto de pouco valor sentimental ou material.

Minimizando a importância de um conflito ou problema.

Referindo-se a uma pessoa considerada insignificante.

Uma pequena quantidade de algo, ou algo considerado sem importância.

Um pequeno enfeite ou decoração chamativa, geralmente de pouco valor.

The Spanish phrase 'alguien sin importancia' translates directly to 'someone without importance' in English. It conveys the same idea of insignificance as the Portuguese 'coisinha-a-toa' and the English 'trifle' when referring to a person.

A phrase denoting a person lacking significance or weight.

La expresión española 'alguien sin importancia' o 'una cosita sin importancia' se alinea con el significado de 'coisinha-a-toa'. Se utiliza para denotar falta de valor, relevancia o peso, tanto para objetos como para personas. El matiz de diminutivo en portugués puede ser capturado con 'cosita' en español, añadiendo un tono similar de trivialidad.

Refiriéndose a una persona considerada insignificante.

Minimizando la importancia de un conflicto o problema.

Describiendo un objeto de poco valor sentimental o material.

Expresión para denotar falta de relevancia o peso de una persona.

Algo de poco valor, especialmente dinero o un asunto trivial.

A expressão espanhola 'alguien sin importancia' ou 'una cosita sin importancia' alinha-se com o significado de 'coisinha-a-toa'. É usada para denotar falta de valor, relevância ou peso, tanto para objetos quanto para pessoas. O matiz diminutivo em português pode ser capturado com 'cosita' em espanhol, adicionando um tom semelhante de trivialidade.

Descrevendo um objeto de pouco valor sentimental ou material.

Expressão para denotar falta de relevância ou peso de uma pessoa.

Algo de pouco valor, especialmente dinheiro ou um assunto trivial.

Se refiere a algo de muy poco valor, especialmente dinero.

A expressão 'coisinha-a-toa' é uma forma diminutiva e pejorativa usada para descrever algo ou alguém que é considerado de pouca ou nenhuma importância. O diminutivo '-inha' pode adicionar um tom de condescendência ou até mesmo de afeto irônico, dependendo do contexto, mas o 'a-toa' reforça a ideia de inutilidade ou insignificância.

Refere-se a algo de valor muito baixo ou sem importância.

Usado para algo de pouco valor, especialmente dinheiro.

Geralmente se refere a objetos velhos, inúteis ou de pouca qualidade.

coisinha-a-toa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos