Ele se sentiu coitados ao ver o estado do animal.

Derivado de 'coitado', que por sua vez vem do latim 'coactus', particípio passado de 'cogere' (forçar, compelir). Originalmente, significava alguém forçado a algo, depois passou a indicar alguém em má situação.

Individuals experiencing joy and contentment.

The term 'poor souls' is an idiomatic expression in English used to convey pity or sympathy for individuals or creatures in unfortunate circumstances. It emphasizes their plight and evokes a sense of compassion from the speaker. While direct translations like 'unfortunates' exist, 'poor souls' often carries a more empathetic and less formal tone.

Expresses pity for people who have suffered a great loss.

Refers to animals in a vulnerable situation, evoking compassion.

Describes people in a state of misery and destitution.

People who are unlucky or in a bad situation.

A term for people in a very unhappy or unfortunate state.

Describes people who are consistently unlucky or unfortunate.

Personas que tienen buena suerte o fortuna.

Personas en estado de alegría y satisfacción.

La expresión inglesa 'poor souls' se traduce al español comúnmente como 'pobrecitos' o 'pobres almas', transmitiendo un sentimiento de compasión y lástima hacia aquellos en situaciones desfavorables. Se utiliza para referirse a personas o animales que sufren o están en desamparo, buscando generar empatía.

Expresa lástima por personas que han sufrido una gran pérdida.

Se refiere a animales en situación de vulnerabilidad, evocando compasión.

Describe a personas en estado de miseria y desamparo.

Diminutivo de 'pobre', usado para expresar compasión o ternura.

Indica personas que sufren mala suerte o infortunio.

Sentimiento de pena o compasión por el sufrimiento ajeno.

Indivíduos que experimentam alegria e contentamento.

A expressão 'poor souls' em inglês carrega um tom de compaixão e pena, similar ao português 'coitados'. É usada para se referir a pessoas ou animais em circunstâncias infelizes, enfatizando sua condição e buscando simpatia. Outros termos como 'unfortunates' ou 'wretches' podem ter significados semelhantes, mas 'poor souls' tende a ser mais empático.

Expressa pena por pessoas que sofreram uma grande perda.

Refere-se a animais em situação de vulnerabilidade, evocando compaixão.

Descreve pessoas em estado de miséria e desamparo.

Equivalente em espanhol, também expressa compaixão.

Usado para descrever alguém em extrema má sorte ou sofrimento.

The Spanish term 'pobrecitos' translates to English as 'poor souls' or 'little poor ones', conveying a strong sense of pity, compassion, and sometimes tenderness towards individuals or animals in unfortunate or helpless situations. The diminutive suffix '-itos' enhances the feeling of empathy.

Refers to animals in a vulnerable situation that inspire compassion.

Expresses compassion for people who have gone through great adversity.

English expression conveying pity or sympathy for someone in a difficult situation.

La palabra 'pobrecitos' en español es un diminutivo de 'pobre' y se utiliza para expresar compasión, lástima o ternura hacia personas o animales en situaciones de desamparo, miseria o sufrimiento. El sufijo '-itos' refuerza el sentimiento de empatía y afecto.

Se refiere a animales en situación de vulnerabilidad que inspiran compasión.

Describe a personas en situación de miseria y desamparo.

Expresa compasión por personas que han pasado por una gran adversidad.

Diminutivo de 'desgraciado', indica alguien con muy mala suerte.

Expresión usada para referirse a personas en situación de desamparo.

Pessoas em estado de contentamento e alegria.

A palavra 'pobrecitos' em espanhol é um diminutivo de 'pobre' e carrega uma forte carga de compaixão, pena e, por vezes, ternura. É usada para se referir a pessoas ou animais em situações de desamparo, miséria ou que inspiram lástima. O uso do diminutivo intensifica o sentimento de empatia.

Refere-se a animais em situação de vulnerabilidade que inspiram compaixão.

Descreve pessoas em situação de miséria e desamparo.

Expressa compaixão por pessoas que passaram por uma grande adversidade.

Termo em português do Brasil com sentido similar de pena e compaixão.

Expressão em inglês que denota compaixão por alguém em situação difícil.

The English term 'poor souls' directly translates the sentiment of pity and compassion inherent in the Portuguese 'coitados'. It is often used idiomatically to refer to people or animals in unfortunate circumstances, emphasizing their plight and evoking sympathy. Other terms like 'unfortunates' or 'wretches' can also convey a similar meaning, though 'poor souls' carries a slightly softer, more empathetic tone.

A common idiom expressing pity or sympathy for someone in a difficult situation.

En español, 'pobrecitos' es el equivalente más cercano y comúnmente usado para 'coitados', especialmente en su connotación de compasión y ternura. Se utiliza para referirse a personas o animales en situaciones de desamparo, miseria o que inspiran lástima. La terminación diminutiva '-itos' refuerza el sentimiento de afecto o pena. Otras palabras como 'desgraciados' pueden ser más fuertes y menos empáticas.

Diminutivo de 'pobre', usado para expresar compasión o ternura hacia alguien en una situación lamentable.

A palavra 'coitados' em português do Brasil carrega uma forte conotação de pena e compaixão. É frequentemente usada para se referir a pessoas ou animais em situações de desamparo, miséria ou sofrimento, evocando um sentimento de empatia no falante. Pode ser usada de forma direta para descrever a condição, ou como uma interjeição para expressar simpatia diante de uma situação lamentável.

Refere-se a animais em situação de vulnerabilidade e que inspiram compaixão.

Indica algo ou alguém que provoca pena ou tristeza.

Expressão que denota compaixão por alguém em situação difícil.

coitados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos