Que se enfurece com facilidade:

Ele tem um temperamento colérico e se exalta por qualquer motivo.

Na medicina antiga, acreditava-se que o temperamento colérico era causado pelo excesso de bile.

Fica longe das discussões e evitarás o pecado, porque o homem colérico atiça a discussão.

O militar, um hombre colérico e brutal para alguns, alegre e extravagante para outros, afirmou um dia que “as fronteiras sempre foram traçadas com sangue, e os Estados, delimitados pelos túmulos”.

Refers to a temperament characterized by calmness and lack of excitement, one of the four humors.

In English, 'choleric' refers to a person who is easily angered or bad-tempered. It is one of the four temperaments described by ancient Greek physicians, associated with an excess of yellow bile. While the medical theory is outdated, the term persists in describing a fiery or irritable disposition.

Historical reference to ancient medicine.

Indicates a tendency to become angry easily.

Suggests being easily annoyed or angered.

Describes a state of being displeased or hostile.

Indica tranquilidad y ausencia de agitación.

La palabra inglesa 'choleric' se traduce al español como 'colérico', refiriéndose a una persona que se enfada o irrita con facilidad. Su origen se remonta a la teoría hipocrática de los cuatro humores, donde la bilis amarilla estaba asociada a este temperamento. Se utiliza para describir a alguien con un carácter explosivo.

Descripción de un rasgo de personalidad.

Referencia histórica a la medicina antigua.

Sugiere que se molesta o enfada con facilidad.

Describe a alguien que se enoja con frecuencia.

Refere-se a um temperamento calmo e sem excitação.

A palavra inglesa 'choleric' descreve alguém que se irrita ou fica com raiva facilmente. Ela deriva da teoria dos quatro humores, onde a 'bile amarela' (yellow bile) era associada a este temperamento. Embora a teoria médica seja antiga, o termo é usado para caracterizar uma pessoa de temperamento explosivo ou irritadiço.

Referência histórica à medicina antiga.

The Spanish word 'colérico' translates to 'choleric' in English, describing someone prone to anger. Its roots lie in the ancient theory of the four humors, where yellow bile was linked to this temperament. It's used to denote a fiery or easily angered disposition.

En español, 'colérico' se refiere a una persona que se enfada o irrita con facilidad. Al igual que en portugués e inglés, tiene sus raíces en la antigua teoría de los cuatro humores, donde la bilis amarilla (colis) estaba relacionada con este temperamento. Se usa para describir a alguien de carácter explosivo o propenso a la ira.

Indica tranquilidade e ausência de agitação.

O termo espanhol 'colérico' descreve uma pessoa que se enfada ou irrita com facilidade. Sua origem remonta à teoria dos quatro humores da medicina antiga, onde a 'bile' (colis) era associada a este temperamento. É usado para caracterizar alguém com um temperamento explosivo ou propenso à raiva.

O termo 'colérico' em português do Brasil carrega a conotação de alguém com um temperamento explosivo e propenso à raiva. Historicamente, a palavra está ligada à teoria dos quatro humores de Hipócrates, onde a 'bile' (colis) era associada a um dos temperamentos. Embora essa teoria seja obsoleta, a palavra manteve sua associação com a irritabilidade e a raiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colérico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos