PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colérico

InglêsInglês

choleric(adjective)

Flexões

cholericcholerical
Exemplos de uso
"He has a choleric temperament and gets angry easily."→ "Ele tem um temperamento colérico e se irrita facilmente."
"He has a choleric temperament and gets angry easily."→ "Ele tem um temperamento colérico e se irrita com facilidade."(Descrição de traço de personalidade.)↗ Temperamento Colérico
"The theory of the four humors associated anger with bile, resulting in a choleric disposition."→ "A teoria dos quatro humores associava a cólera à bile, resultando em uma disposição colérica."(Referência histórica à medicina antiga.)↗ Humores Corporais e Temperamento

Palavras facilmente confundidas

irascibleirritableangryhot-tempered

Notas: Também pode se referir à teoria dos humores (bile).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irascible·irritable·angry

irascible: Indica propensão a se irritar.irritable: Sugere facilidade em se irritar.angry: Denota um grau mais intenso de raiva.

Antônimos

calm·phlegmatic

Regência e colocações

choleric temperament

His choleric temperament made him difficult to work with.

Combinação comum para descrever personalidade.

choleric disposition

She has a choleric disposition and often shouts.

Descreve a tendência inerente de um indivíduo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'choleric' descreve alguém que se irrita ou fica com raiva facilmente. Ela deriva da teoria dos quatro humores, onde a 'bile amarela' (yellow bile) era associada a este temperamento. Embora a teoria médica seja antiga, o termo é usado para caracterizar uma pessoa de temperamento explosivo ou irritadiço.

EspanholEspanhol

colérico(adjetivo)

Flexões

coléricocolérica
Exemplos de uso
"Tiene un temperamento colérico y se enfada con facilidad."→ "Ele tem um temperamento colérico e se enfurece com facilidade."(Relacionado à cólera ou bile.)
"Tiene un temperamento colérico y se enfada con facilidad."→ "Ele tem um temperamento colérico e se irrita com facilidade."(Descrição de traço de personalidade.)↗ Temperamento Colérico
"La teoría de los cuatro humores asociaba la cólera a la bilis, resultando en un temperamento colérico."→ "A teoria dos quatro humores associava a cólera à bile, resultando em um temperamento colérico."(Referência histórica à medicina antiga.)↗ Humores Corporais e Temperamento

Palavras facilmente confundidas

irascibleirritableenojadizode mal genio

Notas: Usado também na teoria dos humores (bile).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irascible·irritable·enojadizo

irascible: Indica propensão a se irritar.irritable: Sugere facilidade em se irritar.enojadizo: Denota um grau mais intenso de raiva.

Antônimos

calmado·sereno

Regência e colocações

temperamento colérico

Su temperamento colérico le causaba problemas.

Combinação comum para descrever personalidade.

persona colérica

Es mejor no discutir con una persona colérica.

Descreve um indivíduo com essa característica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'colérico' descreve uma pessoa que se enfada ou irrita com facilidade. Sua origem remonta à teoria dos quatro humores da medicina antiga, onde a 'bile' (colis) era associada a este temperamento. É usado para caracterizar alguém com um temperamento explosivo ou propenso à raiva.

colérico

EN: choleric · ES: colérico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colérico - Dicio
PT-BRES
↗ Colérico - Infopédia
EN
↗ Choleric - Infopédia