A colaboradora-doméstica chegou cedo para arrumar a casa antes da visita.

The person who hires and pays the domestic worker.

The term 'domestic worker' encompasses a wide range of roles within a household, from cleaning and childcare to cooking and general maintenance. In many cultures, this profession has historically been undervalued, leading to efforts by organizations like the International Labour Organization (ILO) to promote decent work conditions and rights for domestic employees. The specific legal frameworks and social perceptions vary significantly across countries.

General description of the role and importance.

Legal and formal aspect of the profession.

A more general term, can include various household staff.

Broad term for anyone working within a private home.

Descripción general del rol y la importancia.

Término más común y directo en muchos países de habla hispana.

Término más amplio que enfatiza el trabajo en el hogar.

A pessoa que contrata e paga o trabalhador doméstico.

O termo 'domestic worker' abrange uma vasta gama de funções dentro de uma residência, desde limpeza e cuidados infantis até culinária e manutenção geral. Em muitas culturas, esta profissão tem sido historicamente desvalorizada, levando a esforços de organizações como a Organização Internacional do Trabalho (OIT) para promover condições de trabalho decentes e direitos para empregados domésticos. As estruturas legais específicas e as percepções sociais variam significativamente entre os países.

Descrição geral da função e importância.

Termo mais geral, pode incluir diversos funcionários domésticos.

Termo amplo para qualquer pessoa que trabalhe dentro de uma casa particular.

The term 'empleada doméstica' translates to 'domestic worker' or 'domestic employee' in English. This role involves performing various tasks within a private household, such as cleaning, cooking, and childcare. Historically, domestic work has faced challenges regarding labor rights and social recognition, prompting international organizations like the ILO to advocate for better conditions. The specific legal regulations and cultural perceptions surrounding domestic work differ significantly across regions.

The most common term in English for this profession.

A broader term that can include various roles within a home.

La persona que contrata y paga los servicios.

En muchos países de habla hispana, la figura de la 'empleada doméstica' es tradicional y socialmente aceptada, aunque a menudo ha estado asociada a condiciones laborales precarias. Las legislaciones han evolucionado para proteger sus derechos, similar a lo ocurrido en Brasil. El término 'empleada doméstica' es el más común y reconocido, aunque 'trabajadora del hogar' gana terreno para enfatizar la profesionalidad y los derechos laborales.

Término más amplio que incluye diversas tareas domésticas.

Se enfoca en la asistencia y el apoyo dentro de la casa.

A pessoa que contrata e paga os serviços.

A figura da 'empleada doméstica' é tradicional e socialmente aceita em muitos países de língua espanhola, embora frequentemente associada a condições de trabalho precárias. As legislações evoluíram para proteger seus direitos, de forma semelhante ao que ocorreu no Brasil. O termo 'empleada doméstica' é o mais comum e reconhecido, embora 'trabajadora del hogar' ganhe espaço para enfatizar a profissionalidade e os direitos trabalhistas.

Termo mais amplo que inclui diversas tarefas domésticas.

Foca na assistência e apoio dentro de casa.

Refere-se à empregadora, a quem contrata o serviço.

A figura da colaboradora doméstica é historicamente relevante no Brasil, com uma trajetória marcada por lutas por direitos trabalhistas e reconhecimento profissional. A Lei Complementar nº 150/2015 trouxe avanços significativos, equiparando direitos a outros trabalhadores formais. O termo 'colaboradora' busca valorizar a profissão, mas 'empregada doméstica' ainda é amplamente utilizado.

Enfatiza o trabalho e a condição de trabalhadora.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colaboradora-domestica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos