O bebê ficou coladinho na mãe o dia todo.

Eles andam coladinho desde que se conheceram.

Diminutivo de 'colado', particípio passado do verbo 'colar'.

Indicates physical or emotional separation.

The expression 'very close' in English covers both physical proximity and emotional closeness or relationship intensity. It can describe the physical distance between objects or people, or the strength of an affective bond or friendship. Using 'sticking close to' might imply constant monitoring or accompaniment.

Indicates physical and emotional closeness.

La expresión 'very close' en inglés abarca tanto la proximidad física como la emocional o la intensidad de la relación. Puede describir la distancia física entre objetos o personas, o la fuerza de un vínculo afectivo o de amistad. El uso de 'sticking close to' puede implicar una vigilancia o acompañamiento constante.

A expressão 'very close' em inglês abrange tanto a proximidade física quanto a emocional ou de relacionamento. Pode descrever a distância física entre objetos ou pessoas, ou a intensidade de um vínculo afetivo ou de amizade. O uso de 'sticking close to' pode implicar uma vigilância ou acompanhamento constante.

The Spanish expression 'muy pegado' describes intense physical proximity, almost as if stuck. It can also be used figuratively to indicate a relationship of great intimacy, dependence, or complicity between people. Its use is common in informal contexts.

La expresión 'muy pegado' en español se usa para describir una proximidad física intensa, casi como si estuviera adherido. También puede usarse figurativamente para indicar una relación de gran intimidad, dependencia o complicidad entre personas. Su uso es común en contextos informales.

Término más general para indicar corta distancia.

A expressão 'muy pegado' em espanhol é usada para descrever uma proximidade física intensa, quase como se estivesse grudado. Também pode ser usada figurativamente para indicar uma relação de grande intimidade, dependência ou cumplicidade entre pessoas. O uso é comum em contextos informais.

Termo mais geral para indicar curta distância.

The diminutive 'coladinho' intensifies the idea of closeness, whether physical, emotional, or based on complicity. It is often used in informal contexts to describe a very intimate relationship or noticeable physical adherence. It can carry a positive connotation of affection or, depending on the context, of excessive dependence.

El diminutivo 'coladinho' intensifica la idea de cercanía, ya sea física, emocional o de complicidad. Se usa frecuentemente en contextos informales para describir una relación muy íntima o una adherencia física notable. Puede tener una connotación positiva de afecto o, dependiendo del contexto, de dependencia excesiva.

O diminutivo 'coladinho' intensifica a ideia de proximidade, seja física, emocional ou de cumplicidade. É frequentemente usado em contextos informais para descrever uma relação muito íntima ou uma aderência física notável. Pode ter uma conotação positiva de afeto ou, dependendo do contexto, de dependência excessiva.

coladinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos