coladinho
Significado de coladinho
Diminutivo de 'colado', indicando proximidade, aderência ou intimidade.
Significados de coladinho
adjetivo
Que está muito próximo, grudado ou aderido a algo ou alguém. Indica grande proximidade física ou afetiva.
"O bebê ficou coladinho na mãe o dia todo."
Nota: Usado frequentemente para expressar carinho ou dependência.
💡 O diminutivo 'coladinho' carrega uma conotação de afeto, intimidade ou dependência, sendo mais comum em contextos informais.
Origem da palavra coladinho
Linha do tempo de coladinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'colar' (do latim 'colare', que significa filtrar, passar por peneira, mas também aderir, grudar). O sufixo '-ado' indica estado ou resultado. O diminutivo '-inho' é adicionado posteriormente.
Origem
Derivação do verbo 'colar' (latim 'colare', filtrar, aderir, grudar). O particípio passado 'colado' indica o estado de aderência. O sufixo diminutivo '-inho' é adicionado para intensificar ou suavizar o sentido.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e novelas brasileiras, frequentemente associado a romances e relações de forte proximidade física e emocional.
Representações
Frequentemente usado em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para descrever a dinâmica de casais, a proximidade entre personagens ou a descrição de vestuário.
Traduções de coladinho
Espanhol
Inglês
Diminutivo de 'colado', indicando proximidade, aderência ou intimidade.
A história viva das palavras